西归浦，徐福曾经之地

第11版(国际副刊)
专栏：海外游踪

西归浦，徐福曾经之地
本报记者孙东民
　　济州岛，一个“神话之岛、美食之岛、田园之岛”。在岛内旅行，只觉阵阵南国风情扑面，葱郁的林木，低矮的茅屋，压弯枝头的柑橘，滑稽而不失威严的“多尔哈鲁邦”石像，济州岛以其独特的胜景吸引着八方宾朋。
　　济州岛古称耽罗国，亦称“瀛洲”，对于济州岛，我神往已久。除独特的景致而外，还有一个原因，就是想一睹“徐福（亦写‘巿’，读fú，）过之”的遗迹。秦人徐福赴东海三神山寻长生不老之药的故事，不仅传承于中国，也流布于日本、韩国等东方邻国。《史记》记载，公元前219年，徐福赴东海求仙药，秦始皇遣振男女三千，资之五谷种种百工而行，徐福“得平原广泽，止王不来”。东海“三神山”——蓬莱、方丈、瀛洲是指哪里？徐福的称王之地又在何方？长久以来，欲探求真相，解千年之谜，追历史之梦者延绵不绝。承蒙韩国言论财团的盛情，我在汉城访问结束后来到济州岛。
　　到达济州的第二天，我们由金小姐陪同南下西归浦。金小姐精通中文，操一口地道汉语，问及徐福遗迹的事，她却笑而不答。到达西归浦，参观了2002年世界杯足球赛韩国赛场后，没想到市政府李炳南先生给我一个惊喜：徐福的遗迹就在西归浦！乡土史料专任研究员尹奉泽介绍，该市与山东龙口市早有交好，签署过友好城市合作意向书。龙口是传说中的徐福渡海启航之地，两市结好，起因正是徐福。又听说“西归浦”之为名，也与徐福当年为寻“不老草”过此，又“西归”中国的传说有关，此地对徐福敬重如此，心中不觉涌起一股亲情。
　　“徐福过之”的遗迹在正房瀑布。据韩国乡土资料《心斋集》记载，“西归浦沿边有峭壁，不啻数千仞，下临沧海，鲸涛汹涌，世传壁半有秦方士徐巿所刻字痕云。
　　先是牧使白乐渊巡行到此，人以此说告之。遂命自壁上以长绳缒一人下垂引之，摸其字迹而还。”为一睹徐福过之的遗迹，我们又赶往正房。观瀑布要下到悬石下，到了正房，未见瀑布，已闻其声。瀑布前有说明文称：“昔，有秦方士徐福为赴汉拿山寻不老草过此，并在岩上留下‘徐福过之’文字。随着日月消磨，现已不见其迹。此外，尚有诸多异说。”
　　正房瀑布（见题图。孙东民摄）面东临海，为玄武岩断崖，柱状断石林立，雄伟奇特，属海岸型瀑布。正房瀑布高23米，瀑声如雷，其流直泻大海，阳光下，激起的水雾呈现红霓，与沧海互映。仰观瀑布，见间有绿树、秋菊和不知名的野草，近而视之，所说的“徐福过之”难辨。因长久冲刷，瀑前有一大海滩，大石如水牛静卧，有不少游人携家小在石间嬉戏。远处见波光粼粼，渔船点点，海中岛隐然可见。在瀑布的不远处，由西归浦市政府投入70亿韩元巨资的“徐福过之遗迹整备事业”正在施工，这里将兴建起纪念徐福的纪念碑和展览馆，以弘扬徐福精神，促进韩中友好。
　　徐福东渡的故事流传两千多年。在日本，传说中的徐福上陆之地有50多处，日本新宫市的市歌中也有“徐福到此”的词句。著名作家陈舜臣认为，徐福东渡决非杜撰，《史记》的记载有极大可信性，从司马迁出生距徐福东渡还不到100年。如新宫市的纪念碑所言，这一传说犹月夜望远，视其有物不能审其形，虽其形不可定，而其有物矣信也。不管徐福是否经济州回到中国还是到了日本，人们透过徐福东渡，看到的是中国文化东传的事实。以数千年的交往，东亚的不同文化互为影响、渗透、沉淀，都不断提高着各自民族文化的品位。
　　秦人徐福为寻觅神往的境界，携五谷，率百工前往东方海域，艰辛备尝，不尽沧桑的事迹，是一首永世流传的浪漫曲。作为文化使者，徐夫子在两千多年后的今天，继续为友好与和平事业作出贡献，令人心中更添敬意。（附图片）