视点

第7版(国际周刊)
专栏：视点

视点
　　中国的进步举世瞩目
　　雅克·桑特博士（欧洲议会议员，欧盟前主席、卢森堡前首相）：1975年以来，中国已发展成为世界第七大贸易国，外商直接投资第二大受益国，并在一些关键的如通讯、信息社会及能源等经济领域发挥着主要作用。中国加入世贸组织将对其经济增长、发展及稳定产生重要影响。自从中国1978年实行对外开放政策以来，欧盟和中国间的贸易增长了20多倍。去年，欧盟巩固了其作为中国最大的外资直接投资方的地位。
　　中国正在进行中的广泛的改革进程正前所未有地影响着中国社会的方方面面。其中最为显著的标志就是中国城市发生的巨大变化。今天的北京如不是全世界至少也是该地区变化最大的城市之一。因此，我相信，北京的申奥成功将有助于中国融入国际社会及世界经济中，并将促进其经济增长、发展与稳定。
　　中国过去20年的改革开放取得了令人瞩目的经济增长，同时为欧洲的商界提供了机会，而保证经济的可持续增长和发展的愿望又引发了更大的变革。
　　卡尔·凯泽尔（德国外交协会会长）：亚洲积极的一面首先是中国的崛起以及她过去几十年的国内团结。在改革的基础上，这个世界上最受瞩目的国家不仅成功地消除饥饿，实现温饱，而且成功地实现了经济的惊人发展，人民生活水平和技术与经营管理水平明显提高，中国在世界经济中扮演着越来越重要的角色。中国已经成为亚洲地区一支分量不断增加的力量，它具有成为世界强国的潜能，并且已经脱离贫弱，这种贫弱在亚洲和世界早期历史上曾经是不稳定和冲突的一个根源。
　　中国加入世贸意义重大
　　桑特：中国融入世界经济中，就意味着继续改革开放，这一点对建立欧盟同中国的合作纽带，全面深化欧盟与中国关系及推动双方的共同点商业利益将是至关重要的。欧盟和中国在加强规则基础上的多边贸易体系上有着共同的根本利益。
　　在这一点上，无论如何强调中国加入世贸组织的重要性都不过分。因为它将导致双方进一步开发各自的市场，并将保证中国积极参与将在多哈举行的新一轮全球贸易自由化的谈判。
　　21世纪的世界与中国
　　格森亲王（泰国前副总理）：从长远看来，中国的经济繁荣必将使整个亚洲受益。因其巨大的经济规模，不断增长的人均收入及庞大的国内市场，中国将成为亚洲各国产品的需求地。如果中国开始发挥其作为整个亚洲经济增长的发动机的作用，那必将符合整个亚洲的利益。
　　桑特：承认美中关系的重要性并不否认欧洲和中国关系的重要性。欧盟也不应透过跨大西洋的多棱镜看待同中国的关系。在21世纪，欧洲与中国的关系对保持今后国际秩序稳定性的重要性要比25年前大得多。
　　在过去25年里，全球化的动力引发了政治、经济及科技领域的巨大变革，进而形成了新欧洲与新中国。双方结成了互惠的前所未有的紧密联系……因此，支持一个强大和开放的中国，支持中国改革进程的顺利进行，支持中国在国际事务中发挥积极的、建设性的作用，符合欧盟的政治经济利益。同中国的双边合作及双方在诸如联合国这样的国际组织中的合作对确保在军备扩散、贩卖人口或环境恶化等领域取得进展是至关重要的。
　　对欧盟来说，同中国的关系将是今后数年的主要机遇和挑战……欧洲的机遇明显在于：让中国在寻求主要国际问题的积极的、富有建设性的解决方案中发挥一个日益强大的大国的作用；追求双方共同的经济利益。
　　科尔（德国前总理）：今天我们面临的是一个多极的世界。美国作为世界大国继续存在。但同时还有一些其它的重要力量中心：欧洲、俄罗斯、中国和印度……欧洲不想成为超级大国。它想成为美国、俄罗斯当然还有中国值得信赖的伙伴。一个经济上和政治上强大、稳定和自由的欧洲只会符合上述国家的利益。
　　发展是一个困难但值得的过程
　　桑特：协调好经济的快速发展与社会发展、变革之间的关系和保护环境已成为中国的首要问题。
　　科尔：中国过去几年的经济发展速度保持在7％—9％之间，这样中国和欧盟之间的贸易也大大增加。中国的经济发展当然还将面临国企改革和结构转换的问题。1999年对宪法的修改，将私有企业也视作经济的重要组成部分，是一项积极的举措。从德国的经验看，我只能说，这是一个困难的过程，但从长期来看是值得的。德国东部地区过去11年经济建设所取得的成绩表明了这一点。
　　德拉克（加拿大—中国商会主席）：在过去的几年，中国政府在克服从贫穷落后的指令性农业经济向富强的、现代化的、工业化的准市场经济转化过程中遇到无数困难的同时，作出了种种努力应对巨大的环境挑战，对此我非常赞赏。
　　那些环境规划都经过了很好的研究，有着很好的合理性。但坦率地说，这些还很不够。对于每一位经历了当地的空气污染和目睹了森林被伐造成的洪水泛滥的外国人而言，这一点是非常显而易见的。
　　促进可持续发展的关键问题是要在国家的经济增长的各种相关目标与社会的公平发展之间找到一种平衡。最近联合国发展计划署关于中国可持续发展的一份报告的结束语正道出了我的担心：“如果不采取这样的双重措施，经济进步的代价很可能不仅是环境的恶化，而且是社会发展方向的迷失以及政治的不稳定。”
　　（附图片）
　　下图：出席《21世纪的中国与世界》论坛的德国前总理科尔（右一）正在与美国前驻华大使芮效俭（左一）等人交谈。
　　下左图：美国前总统国家安全事务助理布热津斯基在论坛休息期间与参会代表交谈。（本报记者张兴华摄）