演奏女出言不逊丢饭碗 爱乐人传递和平肃团纪

第5版(大地周刊)
专栏：

　　演奏女出言不逊丢饭碗
爱乐人传递和平肃团纪
　　胡存廉
　　今年5月18日，德国爱乐国际交响乐团一百二十位音乐家，在指挥家尤斯图斯·弗朗茨的率领下飞抵上海。
　　在从浦东国际机场前往酒店途中，旅行车上的女导游一面为大家介绍沿途的风光，一面热情地教艺术家们讲着“你好”“再见”之类的简单的日常用语。这时，乐团的两名俄罗斯女演奏员突然用英语大声阻止道：“我们不想学习中国话，还是让我们教你几句俄语吧！”说着，便夺过话筒，用俄语说了句：“中国导游在胡说八道！”这激怒了一位来自匈牙利的中提琴手。他走到那两位俄罗斯小姐面前，愤怒地责问：“我们爱乐乐团到中国演出的目的，就是要以优秀的音乐做桥梁，传播和平友好的信息，你们为什么违背乐团的宗旨呢？你们必须向这位导游赔礼道歉，否则，爱乐乐团的全体演员都会为你们可耻的言行而羞愧。”
　　车厢里的气氛顿时变得严肃起来。女导游得知自己被戏弄，伤心的泪水立刻夺眶而出。德国爱乐乐团不仅是世界一流的交响乐团，同时也以严明的纪律享誉音乐界。这个乐团1996年随同德国总统访华时，曾受到江泽民总书记的高度赞扬。两位俄罗斯小姐面对同事的斥责，不得不红着脸向导游表示了歉意。
　　旅行车很快停靠在上海文华锦江饭店大厅前，匈牙利籍中提琴手随即把刚才发生的情况汇报给乐团的亚太地区艺术总监、年仅三十岁的打击乐队首席李飚。在弄清事情全部过程后，李飚召集乐团各部门首席开了一个紧急会议。他认为，爱乐乐团此次中国之行原本就冠以“2000友好之旅”的名称，现在乐团发生了这种违背艺术精神和演出宗旨的事件，作为一个备受全球关注的艺术团体，必须对此付出代价，应该送两位女演奏员回俄罗斯。李飚的提议获得全票通过的消息，很快由行政总监传达到那两个俄罗斯女演员那里。她们怎么也没想到，因为出言不逊会被乐团解聘。这两个从柴可夫斯基音乐学院毕业的学生，哭泣着找到李飚，希望乐团能给她们一个改正错误的机会。李飚说：“我在柴可夫斯基音乐学院读过七年书，从感情上讲，我对俄罗斯充满着无限感激，但是，在这个世界乐团里，感情不能代替严肃的纪律。希望你们悔恨的泪水能让自己永远牢牢记住：一名艺术家的灵魂应该像艺术一样神圣。”