中国缅甸建交五十周年　中缅领导人互致贺电

第1版(要闻)
专栏：

　　中国缅甸建交五十周年
　　中缅领导人互致贺电
　　新华社北京6月7日电　中华人民共和国主席江泽民6日致电缅甸联邦国家和平与发展委员会主席丹瑞大将，热烈祝贺中缅建交50周年。贺电全文如下：仰光缅甸联邦国家和平与发展委员会主席丹瑞大将阁下：
　　值此中华人民共和国和缅甸联邦建交50周年之际，我谨向阁下并通过阁下向缅甸人民致以热烈的祝贺。
　　中缅两国山水相连，两国人民世代和睦相处，结下了深厚的“胞波”情谊。中缅建交半个世纪以来，尽管国际风云变幻，但两国友好关系一直平稳发展。近年来，两国领导人保持互访传统，双方在各个领域的交流与合作不断扩大。这不仅符合两国和两国人民的根本利益，也有利于本地区的和平与稳定。
　　中国政府和人民十分珍视中缅传统友谊，将一如既往致力于发展两国的睦邻友好合作。我们相信，在双方的共同努力下，由两国老一辈领导人缔造和培育的中缅友谊必将在新世纪获得更大的发展。
　　祝缅甸联邦繁荣昌盛，人民幸福。
　　中华人民共和国主席　江泽民
　　2000年6月6日于北京
　　新华社北京6月7日电　中华人民共和国国务院总理朱镕基6日致电缅甸联邦政府总理丹瑞大将，热烈祝贺中缅建交50周年。贺电全文如下：仰光缅甸联邦政府总理丹瑞大将阁下：
　　值此中华人民共和国和缅甸联邦建交50周年之际，我谨代表中国政府和人民，并以我个人的名义，向阁下并通过阁下向缅甸政府和人民致以热烈的祝贺。
　　中国和缅甸是友好邻邦，两国人民的友谊源远流长。过去的半个世纪里，在两国历代领导人的精心培育和两国人民的共同努力下，中缅关系一直保持顺利发展。特别是近年来，双方在经贸等领域交流与合作不断扩大，为两国人民带来了切实的利益。
　　中缅同属发展中国家，两国在国际和地区事务中存在广泛共识和共同利益。在新世纪来临之际，我们愿同缅方一道，在平等互利的基础上，进一步拓展各领域合作，使中缅睦邻友好合作关系进一步得到全面深入发展。
　　祝缅甸联邦繁荣昌盛，人民幸福。
　　中华人民共和国国务院总理　朱镕基
　　2000年6月6日于北京
　　新华社北京6月7日电　缅甸联邦和平与发展委员会主席兼政府总理丹瑞大将近日分别致电中华人民共和国主席江泽民和国务院总理朱镕基，热烈祝贺缅中两国建交50周年。
　　丹瑞大将致江泽民主席的贺电说：“在缅甸联邦和中华人民共和国建交50周年的重要喜庆时刻，我谨代表缅甸人民向阁下，并通过阁下向友好的中国人民致以衷心的祝贺和最良好的祝愿。”
　　贺电说，自1950年6月8日缅中建交以来，缅甸联邦和中华人民共和国始终保持着传统的“胞波”友谊和睦邻关系。50年以来，缅中两国之间的友好合作关系在和平共处五项原则的基础上日益发展。
　　贺电还说：“在新的千年里，我们两国都将面临诸多挑战。我们真诚希望与贵国一起努力，本着相互理解、信任和积极合作的精神，在双边和多边领域共同应对挑战。这不仅有利于两国，也有利于本地区的和平、稳定与繁荣。”
　　丹瑞大将致朱镕基总理的贺电说，缅中两国建交50年来，在和平共处五项原则、睦邻友好以及相互理解与合作的基础上，始终保持着传统“胞波”友谊。
　　贺电说：“我们愿共同努力，通过两国领导人以及各阶层之间的频繁接触与互访，进一步巩固和发展两国友好关系，并本着平等互利的精神促进两国在贸易、投资、经济、社会、文化等领域的合作。”
　　贺电表示相信，由两国历代领导人缔造和培育的缅中睦邻友好关系必将世代相传。