倾听时代的足音

第5版(教育·科技·文化·体育)
专栏：编余短论

　　倾听时代的足音
　　斯壮
　　这个快速变化的时代，各种新思想、新概念、新名词层出不穷，令人目不暇接。
　　就拿信息技术来说吧。80年代初，“电子”属于绝对的高科技，“电脑”则是理所当然的高精尖产品，以至于半自动操作的配钥匙也要戴上“电脑”的高帽子，唯恐落后于时代。
　　到90年代中后期，PC（个人电脑）被冠之以“后”字，退居普通的制造业之列，而因特网（Internet）则如日中天。一时间，各种各样以“i”打头的名词风行天下，大有一“网”打尽之势。iPAQ的推出就是这种趋势的延续。
　　又过了一些时候，电子商务蔚成风气，“e”（电子）卷土重来，成了最热门的词素，“e龙”、“e国”、“e周刊”、“eWeek”珠飞玉溅，被人戏称为“e江春水向东流”。尽管乍一看稍感别扭，但细细想来，名词的演进中表达了时代的进步。
　　不过眼下的新词，大多译自外文。说起这些，国家自然科学名词审定委员会的一位老先生总觉得有一丝遗憾，“要是将来让人家来译咱们的新词，那才是一件舒心的事呢。”
　　我们期待着。