1963年8月12日人民日报第4版

第4版()
专栏：

支持美国黑人的正义斗争
马铁丁
“在美国南部亚拉巴马州的加兹登，二百多名黑人四日冒着烈日在监狱前举行示威，要求释放三日在这个城市的最大一次示威游行中被捕的六百五十名黑人。
示威者唱着歌，牢房窗口传出了响应他们的合唱。”（新华社消息）
我们虽然和美国远隔重洋，但是，黑人群众反压迫争自由的革命歌声，仿佛就在耳边。
加兹登的牢狱固然是一座牢狱，而美国垄断资产阶级统治下的整个美国，乃是黑人群众的一座大牢狱。
在那里，黑人群众处于被奴役、被压迫和被歧视的地位；
在那里，黑人群众只能从事最笨重和最受轻视的劳动；
在那里的许多地方，黑人不能同白人同校读书，同桌吃饭，同乘公共汽车或者火车旅行；
在那里，黑人有随时遭到美国反动派逮捕、拷打和杀害的危险。……
黑人群众同整个美国人民一起造就了美国丰厚的物质财富和精神财富；
黑人群众同整个美国人民一起在第一次（一七七六年开始）第二次（一八六一年开始）美国资产阶级革命战争中作出了巨大的贡献；
黑人群众同整个美国人民一起在反法西斯世界大战中洒下了自己的鲜血。……
但是，黑人群众得到的是什么呢？一付沉重的奴隶枷锁继续套在自己的脖子上。能够安于奴隶的命运、就这样忍受下去吗？不能。黑人群众“对他们所遭受到的暴行进行了长期的英勇斗争，它是我国（按：指美国）历史上最伟大的史诗。”（威廉·福斯特：《美国历史中的黑人》）
黑人群众从来没有屈服过，现在进一步的觉醒起来了。他们面对着武装到牙齿的美国反动派，不是退缩，而是勇往直前！一个声势浩大、波澜壮阔的正义斗争，正在前进与发展中！
黑人群众的斗争不是孤立的。对黑人群众的正义斗争，中国人民同世界人民一起，坚决予以支持。
毛泽东同志在八月八日发表的声明中指出：
“我深信，在全世界百分之九十以上的人民的支持下，美国黑人的正义斗争是一定要胜利的。万恶的殖民主义、帝国主义制度是随着奴役和贩卖黑人而兴盛起来的，它也必将随着黑色人种的彻底解放而告终。”
掀掉殖民主义、帝国主义制度这个吃人的牢狱，是包括黑人群众在内的美国人民、世界人民当前的共同任务！ pKx品论天涯网

第4版()
专栏：

肯尼迪兄弟与美国黑人
乐山
肯尼迪是怎样上台的？
一九六○年秋天，美国总统选举前夕，佐治亚州首府亚特兰大城发生了黑人反对种族歧视示威运动。黑人领袖马丁·路德·金被捕入狱。标榜争取黑人公民平等权利为竞选口号之一的民主党总统候选人约翰·肯尼迪，对马丁·路德·金表示极大的“关注”。他指示竞选活动组织者、他的弟弟罗伯特·肯尼迪打电话给亚特兰大城法官，要求立即释放马丁·路德·金。第二天，马丁·路德·金出狱了。不多几日，举行了总统选举。金融寡头扶植的两个候选人进行决战。肯尼迪的对手、共和党总统候选人尼克松所获得的白人选民的选票数目超过了肯尼迪的，但是，在黑人人口较多的区域，肯尼迪获得了绝大多数的选票。而在两党势均力敌、具有关键意义的新泽西、伊利诺斯、密执安三个州，黑人选民一致投了肯尼迪的票。这样，肯尼迪就依靠黑人的选票，登上了总统的宝座，他的弟弟罗伯特·肯尼迪也就成了权倾一时的司法部长。
送给白宫的“礼物”
肯尼迪一上台，就立刻撕下假面具，哪里还把黑人的死活放在心上。在他所提出的洋洋数千言的第一个国情咨文里，竟绝口不提取消种族隔离、保卫黑人公民权利的具体问题。一九六一年全年，肯尼迪关于黑人问题的唯一立法建议，是把美国官方机构“公民权利委员会”任务延长两年，而这仅仅是美国总统的例行公事。一九六二年，一九六三年，肯尼迪除了侈谈黑人“投票权”以外，没有采取任何措施以取消种族隔离。
两年多以来，肯尼迪不断地收到美国各地黑人赠送给他的“礼物”——一支笔。这是提醒他，在竞选时期他曾经说，只要艾森豪威尔“大笔一挥”，就能够使联邦资助的住房实施种族隔离成为非法，希望他能实践诺言：“大笔一挥”。肯尼迪一概置之不理。不仅如此，肯尼迪还认为，“公民权利委员会”关于密西西比州种族主义分子迫害黑人残暴罪行的报告是“不聪明的”，并且拒绝这个委员会的一项建议：用停止联邦政府对密西西比州巨额津贴的办法，来制止这个州残害黑人的罪恶活动。司法部长罗伯特·肯尼迪对报告和建议的公开发表也表示不满，他声明自己与这份报告并无关系，“我从来没有作过这样的考虑。这个建议既不是我作出的，也不是我提出的。”
原形毕露
司法部长罗伯特·肯尼迪办公室的墙壁上，有一幅巨型的美国地图。地图上面插着一些有颜色的小针。罗伯特·肯尼迪得意洋洋地向访问者说，图上有二十八枚针，代表自他就任以来在县一级就黑人选举权问题提出过诉讼案的地方，而只有十个针是代表艾森豪威尔任内就同一问题提出过诉讼案的地方。罗伯特·肯尼迪所没有说出的是，即使是司法部这种装点门面的权力，还是前一任政府任内国会通过的法律所授予的。他更没有说明，美国共有三千多个县，剥夺黑人选举权的情况是罄竹难书的，何止二十八件！而到了现在，密执安州还有两个市——欧沃索和迪尔伯恩竟完全禁止黑人在市内居住！
伯明翰黑人示威斗争，形成蔓延全国、规模空前的黑人反对种族歧视、争取平等权利的运动以后，包括黑人作家、音乐家在内的美国北方著名黑人公众人士与罗伯特·肯尼迪在纽约举行了会谈，就美国北方黑人斗争一触即发的形势向罗伯特·肯尼迪提出警告，要求他转告他的哥哥立即采取实际行动保障黑人公民权利。参加会谈的黑人公众人士会后发表谈话说，黑人与罗伯特·肯尼迪“没有共同的语言”。
当数千名华盛顿的黑人在司法部门前举行示威的时候，罗伯特·肯尼迪走了出来，站在台阶上拿着喇叭喊话，要求示威群众散去。一名黑人代表当面指出司法部在雇用工作人员方面存在着歧视情况。罗伯特·肯尼迪恼羞成怒，他气冲冲地说，司法部雇用工作人员时，是以“个人的能力”为依据的。这就彻底暴露了他的真面目。原来司法部长同种族主义分子的见解没有差别，他也是把黑人视为“能力低下”的“二等公民”！
不值一文钱的“民权”法案
势不可当的黑人示威运动，形成了美国政治上巨大的震动，迫使美国总统肯尼迪于六月十九日向国会提出包括禁止在公共场所实行种族歧视等五点在内的“民权”法案。
“民权”法案，一向是美国政客欺骗黑人的手段。将近百年以来，美国国会正式通过了六个“民权”法案。它们都对保障黑人公民权利作了明文规定，而黑人的地位并没有因此发生变化。现在，新的“民权”法案尚未通过，司法部长就一再宣布同意进行“剪裁”。这就在法案被通过以前大大地削弱了它的效力。其实，“民权”法案花招是骗不了黑人的。早就有一位黑人公众人士说过，“民权”法案“连写它的纸的钱都不值”。 pKx品论天涯网

第4版()
专栏：

大灾难的两年
〔智利〕豪金·古迪埃尔莱斯
墨西哥人常常讲：“可怜的墨西哥呵，它离上帝是这么远，但离美国却是这么近。”这话一点也不假。
我们拉丁美洲和美国交往的历史是漫长的、凄惨的。一百年来，它高踞于我们之上：把我们国家的经济搞得残缺不全，把“连作制”强加于我们，把我们变成了它的工业原料的供给者。它抢走了我们大块大块的领土（仅在墨西哥，它就侵占了那里三分之一的土地）；为了干涉我们的事情，还派来了海军。
它无数次地蹂躏我们的主权，策划形形式式的阴谋，推翻一些总统，又用另一些人来代替，建立独裁统治，又训练了专门从事镇压我们人民的军队和警察。
它还想出了另外一些更为含蓄的剥削方式：用极为可怕的、麻痹人心的宣传，胡说什么我们不应该是“独立完整的”，而只能是美国的“后院”；胡说什么我们的政治命运是和美国的命运联系在一起的；胡说什么我们绝不能幻想自己的独立。我们的财富——原料和电站、通讯工具和几乎全部的铁路，都操纵在美国人的手里。他们只允许我们和美国做生意；而我们呢，却向他们“借了”巨额的债款。美国的巨头们还决定我们的政策。有时，那些在美国垄断资本面前卑躬屈膝的政客们，甚至比他们的主子还做得有过之而无不及。
也经常有这样的情况：被他们置于统治地位的暴君，多年来俯首贴耳为他们服务的走狗，被人民愤怒的风暴所震撼而危在旦夕。这时，就像他们在多米尼加共和国对待特鲁希略一样，买通了凶手，去干掉这个不合用的血腥的独裁者。然后，为了迎合时代的潮流，他们就把像不久前被“选为”多米尼加共和国总统的胡安·博什这样的人扶上统治者的宝座。
他们就是这样在改变着他们的方法：从暴君到蛊惑家，又从蛊惑家到暴君。
此外，美国佬还运用“分而治之”这个有名的公式，策划种种阴谋，煽起我们各个国家之间的人为的冲突。
但是，拉丁美洲发生变革的时刻终于到来了。古巴奋起进行斗争，并且取得了胜利。这是一场革命，这个革命胜利了，取得了政权，在国内引起了一系列深刻的变化。
美国佬惊慌不安起来，这是怎么回事？拉丁美洲正在发生什么事情？莫非是那里的人民已经不习惯生活在饥饿、贫穷与黑暗之中？莫非是那里的政府已无法使他们驯从？莫非是美国提供的镇压人民的武器已经不够用？
怎么能够发生这样的情况呢？英勇的古巴人敢来推翻巴蒂斯塔，敢来实行属于美国的企业的国有化？他们怎么竟敢和所有的国家发展贸易，而过后不久又宣布自己为社会主义制度的拥护者？
于是，华盛顿做出了这样的决定：建立“争取进步联盟”，并围绕它展开疯狂的宣传运动，以“援助”为名把流水一般的商品运给它的南方的邻居们，就像以前运去可口可乐一样。
在事情的进程中，美国开动了巨大的宣传机器。华盛顿声称，借助“争取进步联盟”的帮助，拉丁美洲人可以解决自己的一切最复杂的问题，农民会得到土地，工人会有工作做，孩子们能上学，老人会领到养老金，千百万生活在地窖与贫民窟里的人们会有现代化设备的好住房。
自从制定了这个令人抱有很大希望的计划以来，已经过去两年了。那现在就让我们瞧一瞧，“争取进步联盟”有哪些“成绩”吧。
在委内瑞拉的山区，游击队的力量正在日益增长。为了把游击队消灭，贝坦科尔特的士兵们在美国顾问指导下使用了现代军事技术的一切手段。
在秘鲁，刚刚进行过选举。但是，“猩猩集团”不承认这次选举，夺取了政权，并且立即开始了血腥的镇压，把成千上万的人投进了牢狱。
在巴拉圭，在尼加拉瓜，在海地，在哥伦比亚，血腥的独裁者还在作威作福。人民的痛苦愈益加深了：贫穷上又添上了政治迫害的恐怖。
再说智利吧，据一家绝不能疑为是“左派”的杂志写道：“一百万智利人（智利共有八百万居民）处在悲惨的生活中。七十五万农民中有六十万农民没有土地。国家百分之七十七的耕地属于土地所有者。有八十万人完全不识字，因而他们被剥夺了参加选举的权利……”
“争取进步联盟”不是别的，正是美帝国主义手中的一把武器。这不仅可由它的种种阴谋来确定，还可由它的结构，甚至由它的一些重要领导人的性质来确定。
这些“纯朴的、无私心”的美国人对拉丁美洲怀有深厚的“爱”。这不是抽象的，而是十分具体的爱：对它的铜矿、石油、锡和香蕉的爱。
请问，我们的规模空前巨大的危机从哪儿来的呢？
回答只有一个：对我们的财富的赤裸裸的掠夺，以及我们的原料价格与千方百计控制了我们对外贸易的美国进口的商品价格之间日益增长的额差。
“争取进步联盟”的两年，被古巴吓坏了的美国佬决定采取行动来挡住人民愤怒的巨浪的两年，大灾难的两年。
这两年，古巴没有金元，没有“争取进步联盟”，没有“世界大厦”的帮助，不屈从于任何外国的暴政，不接受任何外来投资，却终于扫除了文盲，消灭了失业现象，创建了许多企业，把土地分给了农民，孩子们有了书读，人民获得了尊严。
〔闻一　节译〕 pKx品论天涯网

第4版()
专栏：

我歌唱我的美国
〔美国黑人〕朗斯顿·休兹
我歌唱我的美国，心中充满着希望，
我是黑人兄弟，皮肤最黑最亮。
他们只许我在厨房里吃饭，
连饭桌也没有一张。
嘻！我付之一笑，
哪怕他们作啥怪模样！
我吃得很痛快，
我获得了力量。
明天
我可以安然自得地坐在桌旁。
那时，谁也不敢这样命令我：
“到厨房里去吃饭！”
他们将垂头丧气，
我将感到自豪而心情舒畅。
他们将惊慌失措，
我将放开嗓门把我的美国歌唱。
〔附记〕朗斯顿·休兹是美国著名黑人作家和诗人。他写出了许多反映美国黑人生活和斗争的故事和诗歌。诗中所云美国系指另一个美国——人民的美国。 〔陈养正译〕 pKx品论天涯网

第4版()
专栏：

我的非洲
〔加纳〕塞米埃劳·法吉柏
你黄金、棕榈、金刚钻的产地，
你湖泊、河流、高山的国家，
你首先被称作“黑色的”大陆，
被叫作“暴行”与“贫困”的国土。
有人想把你变成坟墓，
但是，你将成为快乐的天堂，自由的边疆，幸福的大陆。
团结起来吧，非洲弟兄！
我准备为你献出自己的生命！
我们要为自由与团结而战斗！
我们的力量将在紧密团结中壮大坚强，
我的祖国呵，我的非洲！
〔洪滔译〕 pKx品论天涯网

第4版()
专栏：

抓人
〔海地〕札克·列努阿尔
几百年啊，
人们受难苦连连……
恐怖的绞索
紧紧勒住我的喉管，
连喘息也困难。
于是，我抽身逃窜……
追赶的脚步声咚咚，
像羯鼓在胸中震动。
“逃亡的黑人”，
“逃亡的黑人”……
喊声愈来愈近……
眼看就要抓住，
五花大绑……
死难临头……
不，决不！
你们这边找
我往那边逃，
从一个水兵的胯下
悄悄溜脱了……
赶快往森林里跑！
跑呀跑，
拼命逃，
像一头脱笼的困兽，
我扑向自己人，我们的岗哨，
——我的笑声在山谷里回响——
我投入了自由的怀抱！
〔王庚年译〕 pKx品论天涯网

第4版()
专栏：

初次出击（雕塑）
傅天仇 pKx品论天涯网