1963年8月11日人民日报第1版

第1版()
专栏：

中索两国政府联合公报
中索两国总理就共同关心的当前国际形势以及进一步发展中索友好合作关系等问题举行了会谈，取得了一致意见。双方一致认为目前国际形势有利于世界和平和各国人民反对帝国主义和新老殖民主义的斗争。索马里总理指出，非洲国家取得独立地位之后，应该进一步巩固政治上的独立和争取经济上的独立；中国总理对此表示完全赞同。双方表示坚决支持尚在殖民统治下的非洲人民反对殖民统治和压迫、争取民族独立和自由的正义斗争，强烈谴责南非殖民当局和任何其他国家所执行的种族歧视和种族隔离政策。双方认为，非洲独立国家首脑会议对加强非洲各国人民的团结、促进反对帝国主义和新老殖民主义的共同事业，作出了积极贡献，支持这个会议关于普遍裁军和禁止核武器的决议。双方表示决心为加强亚非团结而继续共同努力。双方认为，中索两国签订经济技术合作协定，标志着两国友好合作关系的重大发展。
新华社十日讯　中华人民共和国政府和索马里共和国政府联合公报，全文如下：
索马里共和国总理阿卜迪拉希德·阿里·舍马克阁下，应中华人民共和国国务院总理周恩来的邀请，从一九六三年八月四日至十日，在中国进行了友好访问。
陪同舍马克总理访问的有：新闻部长阿里·穆罕默德·希拉维阁下、公共工程部司长阿里·谢赫·穆罕默德、农业部司长穆罕默德·伊萨、工农业全国协会主席艾哈迈德·达希尔·哈桑博士、全国对外贸易机构主席伊斯梅尔·纳哈尔、总理私人秘书阿卜杜拉赫曼·法拉赫博士。
舍马克总理和陪同访问的其他索马里贵宾们，在北京、上海进行了参观访问，受到了中国政府和中国人民的热诚欢迎和友好接待。
在访问期间，中国共产党中央委员会主席毛泽东和中华人民共和国主席刘少奇接见了舍马克总理和其他索马里贵宾们，并且同他们进行了亲切友好的谈话。
在访问期间，周恩来总理同舍马克总理就共同关心的当前国际形势，以及进一步发展中、索两国友好合作关系等问题举行了会谈。会谈是在亲切友好和互相尊重的气氛中进行的，双方取得了一致的意见。
中国方面参加会谈的有：国务院副总理陈毅、对外经济联络总局局长方毅、外交部副部长黄镇、对外贸易部副部长卢绪章、对外文化联络委员会副主任张致祥、中国驻索马里大使张越、外交部西亚非洲司司长王雨田。
索马里方面参加会谈的有：新闻部长阿里·穆罕默德·希拉维阁下、公共工程部司长阿里·谢赫·穆罕默德、农业部司长穆罕默德·伊萨、工农业全国协会主席艾哈迈德·达希尔·哈桑博士、全国对外贸易机构主席伊斯梅尔·纳哈尔、总理私人秘书阿卜杜拉赫曼·法拉赫博士。
双方一致认为，目前的国际形势有利于世界和平和各国人民反对帝国主义和新老殖民主义的斗争。
双方高兴地看到，一系列非洲新兴国家摆脱了帝国主义的殖民统治，走上了独立发展的道路。这些国家正在为彻底消除殖民主义的影响、发展民族经济而进行不懈的努力。索马里总理指出，非洲国家取得独立地位之后，应该进一步巩固政治上的独立和争取经济上的独立。为此，必须把殖民经济逐步改造为民族独立经济。对此，中国总理表示完全赞同。双方一致主张，对于任何国家的援助必须尊重受援国的独立主权、有助于促进它们自主经济的发展，而不附带任何政治条件。
双方认为，最近在亚的斯亚贝巴召开的非洲独立国家首脑会议对加强非洲各国人民的团结、促进反对帝国主义和新老殖民主义的共同事业，作出了积极的贡献；双方衷心希望，这个会议所通过的有关重要决议和原则，在非洲各国政府的共同努力下，将能逐步得到实现。
双方表示坚决支持尚在殖民统治下的非洲人民反对殖民统治和压迫、争取民族独立和自由的正义斗争，并把他们的斗争看作是对自己的支持。双方强烈谴责南非殖民当局和任何其他国家所执行的种族歧视和种族隔离政策。双方坚信，亚洲、非洲和拉丁美洲人民反对外来干涉、争取民族独立和维护国家主权的正义斗争必将取得最后的胜利。
双方支持亚的斯亚贝巴非洲国家首脑会议关于普遍裁军和禁止核武器的决议。
双方强调指出，亚非各国之间的团结合作是维护世界和平、反对帝国主义和新老殖民主义的可靠保证。双方表示决心为加强亚非团结而继续共同努力。双方一致认为，为了亚非团结的利益，亚非各国之间的争端应该采用和平的方法予以解决。
双方满意地指出，自从一九六○年中、索两国正式建立外交关系以来，两国政府根据和平共处五项原则和万隆会议十项原则，在政治、经济、文化上的友好合作关系不断发展。舍马克总理这次访问对增进中、索两国人民以及中国和非洲人民之间的友谊和相互了解作出了重要的贡献。
中国方面表示赞赏索马里共和国所奉行的和平中立政策，并且认为索马里政府为巩固独立、反对帝国主义侵略、加强自己的防御力量而进行的努力是必要的，是符合索马里人民和非洲人民的利益的。索马里方面表示支持恢复中华人民共和国在联合国的合法权利和地位。
在舍马克总理访问期间，中、索两国签订了“中华人民共和国政府和索马里共和国政府经济技术合作协定”。这标志着中、索两国的友好合作关系的重大发展。双方认为，两国友好合作关系的巩固和发展，不仅符合两国人民的切身利益，而且有利于促进亚非团结和维护世界和平的事业。
　一九六三年八月十日于北京 mQj品论天涯网

第1版()
专栏：

毛主席接见印度尼西亚妇女代表团
新华社十日讯　毛泽东主席今天下午接见以穆迪迪约夫人为首的印度尼西亚妇女代表团，同她们进行了亲切友好的谈话。接见时，全国妇联书记处书记杨蕴玉、郭建在座。（附图片）
右图：八月十日，毛泽东主席接见了以穆迪迪约夫人为首的印度尼西亚妇女代表团。图为毛泽东主席和穆迪迪约夫人亲切握手。
新华社记者　吕厚民摄 mQj品论天涯网

第1版()
专栏：

陈毅副总理接见一批亚非国家作家
新华社十日讯　陈毅副总理今天下午接见参加亚非作家会议执行委员会会议以后应邀来我国访问的亚非各国的作家，同他们进行了亲切友好的谈话。
被接见的亚非各国作家是，朝鲜作家崔荣化、姜尚渭，越南作家新钢，日本作家三宅艳子、西园寺公一，怯尼亚作家加亨格里，津巴布韦作家马孔贝。
接见的时候在场的有：廖承志、周扬、茅盾、楚图南、张致祥、阳翰笙等。 mQj品论天涯网

第1版()
专栏：

舍马克总理满载深情厚谊离开我国
周恩来总理等领导人和首都各界数千人热烈欢送贵宾
新华社十日讯　索马里共和国总理阿卜迪拉希德·阿里·舍马克博士和随同他来访的其他索马里贵宾，结束在我国的友好访问，满载中国人民的深情厚谊，今天从北京乘飞机离开我国。
周恩来总理等国家领导人和首都各界数千人，到机场热烈欢送贵宾。周总理在机场上发表的讲话（全文见第三版）中指出，舍马克总理的这次访问，大大地增进了中索两国的友好合作关系，在两国的友谊史上写下了光辉的一页。周总理衷心地祝愿索马里人民在维护民族独立和建设自己国家的光荣事业中，在同非洲兄弟加强团结合作、反对帝国主义和新老殖民主义的共同斗争中，不断取得新的胜利。
舍马克总理在讲话（全文见第三版）中说，我们的这次访问，将在索中两国的友好关系和两国人民的友谊史上树立一个新的里程碑。他说，我曾经同中国领导人就有关两国的许多政治、经济、社会问题进行了讨论，并就国际事务交换了意见。我们在所有这些问题上取得了完全一致的意见。舍马克总理在讲话中还赞扬中国人民和中国政府取得的成就，并且热情地表达了他的良好祝愿。
今天，首都机场上空飘扬着中索两国国旗，建筑物上悬挂着巨幅欢送标语。舍马克总理、希拉维部长等贵宾由周恩来总理和陈毅副总理等陪同乘车来到机场时，欢送群众长时间地热烈鼓掌欢呼。贵宾们同前来送行的李先念副总理、陈叔通副委员长、政协全国委员会副主席李四光、国防委员会副主席傅作义等一一握手道别。
飞机场上举行了隆重的欢送仪式。乐队奏索中两国国歌。舍马克总理由周总理陪同，检阅了仪仗队。两国总理接着先后发表了充满两国人民深厚友谊的惜别讲话。
讲话以后，舍马克总理等贵宾由周总理等陪同绕机场一周，同欢送群众告别。这时，许多女青年不断地从群众队伍中跑出来，把鲜花献给贵宾。人们敲锣打鼓，挥舞着中索两国国旗和花束、彩带，向着贵宾们热情地欢呼：“中国索马里友好万岁！”“亚非人民团结万岁！”
今天到机场欢送的，还有外交部副部长黄镇，中国驻索马里大使张越，中非人民友好协会会长刘长胜，政府各部门、各民主党派、各人民团体和北京市的负责人，中国人民解放军高级将领和首都各界人士。
各国驻华使节和外交官员，在北京的索马里留学生，也到机场送行。（附图片）
左图：舍马克总理向首都人民挥手告别。新华社记者
刘庆瑞摄 mQj品论天涯网

第1版()
专栏：

坚持文学运动革命路线，加强反对帝国主义和新老殖民主义的斗争
首都各界集会热烈欢迎亚非各国作家
陈毅副总理等到会。各国作家讲话，热情赞扬亚非作家会议执委会会议的重大成就；强烈谴责美英苏部分核停试条约是一个骗局，指责苏联政府公开向美帝国主义投降的可耻行为，反对几个核大国决定世界命运的狂妄企图；完全支持毛主席关于支持美国黑人反对种族歧视斗争的声明。
据新华社十日讯　首都各界人民今天下午举行集会，热烈欢迎参加亚非作家会议执行委员会会议后来中国访问的亚非各国作家。各国作家在大会上讲话时表示，亚非作家永远坚持文学运动的革命路线，用锐利的文学武器，加强反对帝国主义和新老殖民主义的斗争。作家们还强烈谴责美英苏三国部分禁止核试验条约是一个骗局，指责苏联政府公开向美帝国主义投降的可耻行为，他们表示坚决反对几个核大国决定世界命运的狂妄企图。
国务院副总理陈毅、中国人民保卫世界和平委员会副主席、中国亚非团结委员会主席廖承志，中国文学艺术界联合会副主席茅盾、周扬、阳翰笙等出席了大会。
大会在政协礼堂举行。出席大会的朝鲜作家崔荣化、姜尚渭，越南作家新钢，怯尼亚作家加亨格里，日本作家三宅艳子、西园寺公一，津巴布韦作家马孔贝等，走上大会主席台的时候，全场发出热烈的欢迎掌声。
大会由楚图南主持，他代表中国人民向应邀来访的亚非各国的作家表示热烈的欢迎。
茅盾在会上发表了热情的讲话。他赞扬这次在印度尼西亚巴厘岛举行的亚非作家会议执委会会议取得了全面的胜利。他说，这次会议保卫并发扬了“亚非文学运动反对帝国主义、反对殖民主义、支持民族独立的路线，并且进一步指出，以美帝国主义为代表的新殖民主义，是当前亚非各国人民最危险的敌人，是全世界人民共同的敌人。”茅盾说，这次会议对那些旨在破坏亚非文学运动的现代修正主义者的阴谋活动，进行了坚决的斗争。
茅盾指责美英苏签订的部分停止核试验条约，是企图愚弄世界人民的一个大骗局。他表示坚信，“核武器是能够禁止的，核战争是能够防止的”。
茅盾在讲话中还表示衷心地支持毛主席最近关于支持美国黑人反对种族歧视斗争的声明，他说，中国作家将和亚非作家、拉丁美洲作家一起，坚决为反对美国帝国主义的种族歧视而斗争。
朝鲜作家崔荣化在会上说，这次在印度尼西亚举行的会议，在亚非两大洲的文学运动方面，是一个重要的里程碑。他说：“现代修正主义者在文学艺术领域内极力为帝国主义，特别是为美帝国主义涂脂抹粉，散布对帝国主义的反革命幻想。他们宣扬对战争的恐怖、厌战思想和毫无原则的资产阶级‘和平主义’，鼓吹‘纯人性’、‘超阶级的全人类性的人道主义’和‘永恒的主题’，以麻痹人民的革命斗争意志和阶级思想意识。”他说，“我们必须同这种反马克思列宁主义的思想——美学潮流进行毫不留情、毫不妥协的斗争。”
崔荣化在讲话中还指出，最近签订的苏美英三国条约，“违背了为彻底消除核试验和核武器威胁而斗争的各国人民的迫切要求”。
崔荣化还说，亚非的一切进步作家和人民会完全支持毛泽东主席八日发表的声明。他说，“在美国、南非以及其他地区种族歧视日益加剧的时候发表的这一历史性声明，将无限地鼓舞黑人争取自由和权利的正义斗争，使反帝、反殖民主义的力量进一步团结起来。”
越南作家新钢在会上说，这次亚非作家会议取得了辉煌成就。它号召亚非作家对美帝国主义的阴谋诡计加强警惕，在当前提出这一点，比任何时刻都有着更为深刻的意义。
新钢说，“我们这些作家们有必要向亚非和全世界人民和舆论说明禁止核武器的问题。要想制止由核武器所引起的灾难发生，就必须彻底禁止核武器”。
新钢在讲话中表示热烈欢迎毛泽东主席在八日发表的声明，他说，“我们坚信，受到一切进步人类热烈支持的毛泽东主席的声明，一定将要有力地鼓舞着美国黑人和美国人民的斗争”。
怯尼亚作家加亨格里讲话时向中国人民致以“乌呼鲁”（自由）的敬礼。他强调说，“我们亚非作家用我们的笔和其他手段献身给为争取政治、经济、文化独立的民族斗争，要把殖民主义和帝国主义从世界上消灭干净。”
加亨格里说，“我们严重地关注的那所谓部分禁止核试验条约，正如过去屡试不爽一样，没有对达成全面禁止核武器的协议作出任何贡献。”他说，“我们赞成中国政府七月三十一日关于全面禁止和销毁核武器并倡议召开世界各国政府首脑会议的声明。”加亨格里说，毛主席发表的支持美国黑人反对种族歧视斗争的声明，“是非常令人感动，非常适时的，这个声明得到了全世界的支持”。
日本作家三宅艳子指出，亚非各国代表在亚非作家会议执委会会议上，互相表达了同美帝国主义和新老殖民主义进行坚决斗争的决心。她说，只有极少数的人表现了似乎想把会议引向别的方向的苗头，但是他们受到整个会议反对美帝国主义、争取民族独立气氛的压力，终于沉默下去。
三宅艳子说，“美英苏三国部分禁止核试验条约充满了欺骗，使和平离开人们更远更远。”她说，“遭到原子弹轰炸的日本人民，怎么能够不诅咒核武器，怎么能够不憎恶用核武器威胁全世界的美帝国主义呢？”她说，中国政府七月三十一日的全面彻底禁止核武器的声明，“打动了站在人民立场的每一个人的心。全世界的人民是不能不向它鼓掌，表示同感，表示感谢的。”
来自正在进行民族解放斗争前线的津巴布韦作家马孔贝说，今天，“世界上的各种势力正在重新组合。我们看到帝国主义者、殖民主义者、反动派、修正主义者和投降主义者正在纠合成一伙。它们有着一个共同的目的是：破坏和颠复亚洲、非洲和拉丁美洲各国被压迫的革命的人民今天正在进行的争取民族解放、民主、社会主义与和平的正义斗争。”他说，面对着这种形势，各国人民应该比过去任何时候都更有必要加强团结，提高警惕。
他指出，苏、美、英签订的部分禁止核试验条约是一个骗人的条约。全世界一切爱好和平的人民绝不能上这个条约的当。
在谈到亚非作家这次举行的会议时，马孔贝说，有一个国家的代表团在会议上主张执委会会议不提反对帝国主义和殖民主义，应该只管书籍。这种意见遭到所有人的反对。
马孔贝说，我们全心全意支持毛主席在两天前发表的谴责美国法西斯分子无耻迫害黑人的声明，而且我认为，全世界一切爱好自由的人民都应该给予这个声明以完全的支持。
大会上的所有讲话（全文见第四、五版），都在全场上激起了一阵又一阵的热烈掌声。
今天的大会是由中国人民保卫世界和平委员会、中国亚非团结委员会、中国人民对外文化协会、中国文学艺术界联合会、中国作家协会、亚非作家会议中国联络委员会举办的。到会的有中国作家和各团体的负责人张致祥、邵荃麟、叶圣陶、严文井、周立波、陈白尘、冰心、艾芜、袁水拍、方纪、杜宣、黄钢、司马文森等。在北京的亚非国家的一些朋友也参加了大会。 mQj品论天涯网

第1版()
专栏：社论

祝中国和索马里的友好关系日益增进
索马里共和国总理阿卜迪拉希德·阿里·舍马克，已经圆满地结束了在中国的访问。在访问期间，中国共产党中央委员会主席毛泽东和中华人民共和国主席刘少奇接见了舍马克总理和索马里的其他贵宾。我国国务院总理周恩来同舍马克总理就双方共同关心的当前国际形势等问题举行了亲切的会谈，并且发表了联合公报。使我们高兴的是，中、索两国还签订了“中华人民共和国政府和索马里共和国政府经济技术合作协定”，进一步促进了我们两国之间的友好合作关系。中国人民热烈祝贺舍马克总理访问中国所获得的重大成就，并且为中、索两国友好合作关系的日益发展而欢呼。
当前，亚洲、非洲和拉丁美洲民族民主革命运动的形势是很好的。为了争取民族独立和民主自由，觉醒了的人民掀起了声势壮阔的斗争，并且不断地取得胜利。遭受了几百年奴役和掠夺的非洲大陆，已经有三十多个国家取得了独立地位。被压迫民族的革命斗争，有力地打击着和削弱着帝国主义和殖民主义的统治基础。正如联合公报指出的，“目前的国际形势有利于世界和平和各国人民反对帝国主义和新老殖民主义的斗争”。
当然，帝国主义是决不会甘心被逐出亚洲、非洲和拉丁美洲的。当一切暴力镇压和残酷屠杀均告失败以后，帝国主义常常在被迫同意某些国家实现独立的同时，仍然千方百计地力图保持自己在这些国家的政治和经济上的特权。因此，索马里总理在联合公报中强调，“非洲国家取得独立地位之后，应该进一步巩固政治上的独立和争取经济上的独立”，无疑是十分重要的。
联合公报表示“坚决支持尚在殖民统治下的非洲人民反对殖民统治和压迫、争取民族独立和自由的正义斗争”。人们都知道，在那些尚未实现独立的国家和地区，当地人民遭受着极其残酷的压迫和奴役，被剥夺了最起码的政治权利。他们为争取自由和生存权利而掀起的斗争，经常遭到殖民主义者的血腥镇压。残酷的事实使他们深深地懂得，在帝国主义、殖民主义同被压迫民族之间，是根本不可能“和平共处”的。被压迫人民要求解放，只有积极地起来投入斗争的洪流。不久前在亚的斯亚贝巴举行的非洲国家首脑会议，通过了对于正在为反对殖民统治和争取民族独立的非洲兄弟进行援助的决议。这对于仍然处于帝国主义和新老殖民主义压迫下英勇斗争的非洲人民，是极其巨大的鼓舞。
帝国主义和新老殖民主义特别是美帝国主义今天依然是亚洲、非洲和拉丁美洲各国人民的最凶恶的敌人。目前，美帝国主义正在亚洲、非洲、拉丁美洲地区加紧侵略和扩张，它或者直接出面镇压当地的民族解放运动，如在南越推行“特种战争”；或者支持老殖民主义者屠杀被压迫人民，如以武器供给葡萄牙和南非殖民者镇压安哥拉、南非等地人民；或者通过“和平队”、“争取进步联盟”、“经济援助”等手段对新兴国家进行侵略和渗透。因此，反对帝国主义和新老殖民主义仍然是亚洲、非洲和拉丁美洲人民当前的中心任务。
在反对帝国主义和一切新老殖民主义的斗争中，继续加强亚非国家的团结，是当前十分迫切的任务。在过去几个世纪中，帝国主义和殖民主义用“分而治之”的手段，达到奴役和统治殖民地人民的目的。今天，当势不可当的民族解放运动的洪流汹涌前进的时候，一切新老殖民主义者又施展各种阴谋诡计，力图在亚非人民内部挑起纷争，制造不和，分化亚非各国的反帝力量。因此，联合公报强调指出，“亚非各国之间的团结合作是维护世界和平、反对帝国主义和新老殖民主义的可靠保证。双方表示决心为加强亚非团结而继续共同努力”。联合公报关于加强亚非团结的号召，反映了广大亚非人民的共同愿望。
中、索两国人民的友谊，不但有着古老的历史传统，而且是在反对帝国主义和新老殖民主义的共同斗争中发展起来的。我们两国之间的友好合作关系，在和平共处五项原则和万隆会议十项原则的基础上，不断获得新的发展。舍马克总理这次来中国访问，虽然逗留的时间不长，但他为中国人民带来了索马里人民和非洲人民的诚挚的友谊，并为促进中、索两国人民以及中国和非洲人民之间的相互了解，作出了重要的贡献。对此，我们表示深切的感谢。我们热诚地希望，舍马克总理也将把六亿五千万中国人民的心意带回“非洲之角”，进一步加强我们两国人民的友谊和团结。正如联合公报所指出的，“两国友好合作关系的巩固和发展，不仅符合两国人民的切身利益，而且有利于促进亚非团结和维护世界和平的事业”。 mQj品论天涯网