工友之家

〔希腊抵抗歌曲〕屠宰场 Το σφαγείο

字号+作者: 来源:工人诗歌 2026-07-08 15:00 评论(创建话题) 收藏成功收藏本文

原编者按从英美扶持的战后希腊政权,到后来的军政府,其残忍程度可与拉美及亚非各野蛮政权媲美,鲜明地昭示着剥削阶级捍卫剥削秩序的决心——远甚'...

原编者按Tbz品论天涯网

从英美扶持的战后希腊政权,到后来的军政府,其残忍程度可与拉美及亚非各野蛮政权媲美,鲜明地昭示着剥削阶级捍卫剥削秩序的决心——远甚于“革命领袖”们的革命决心。里索斯早年左转后的诗书写过这类惊心动魄的场景,但他的革命意志没有为之动摇。即使在80年代他的国际名声达到巅峰之后,欧洲资产阶级也因为他的共产主义立场,而拒绝考虑授予他诺贝尔奖之类的事情。使他转入“存在主义”的,是革命道路与目标本身的含糊不清……Tbz品论天涯网

ΤοσφαγείοTbz品论天涯网

屠宰场Tbz品论天涯网

词曲│〔希腊〕米基斯·提奥多拉基斯(MikisTheodorakis)Tbz品论天涯网

歌词翻译|吴季Tbz品论天涯网

中午,他们敲响办公室的门Tbz品论天涯网

我数着那敲门声,数着那疼痛Tbz品论天涯网

我是待宰的牲口,被关进屠宰场Tbz品论天涯网

今天是你,明天是我Tbz品论天涯网

夜里,他们在天台上殴打安德烈Tbz品论天涯网

我数着那殴打声,数着鲜血Tbz品论天涯网

墙后边,我们又将重聚,建立联络Tbz品论天涯网

嗒嗒,是你,嗒嗒,是我Tbz品论天涯网

这意味着Tbz品论天涯网

在这无声的语言里Tbz品论天涯网

我牢牢把握,坚持不懈Tbz品论天涯网

在我们心中,节庆已开始Tbz品论天涯网

嗒嗒,是你,嗒嗒,是我Tbz品论天涯网

嗒嗒,是你,嗒嗒,是我Tbz品论天涯网

我们的屠宰场,百里香的气息弥漫Tbz品论天涯网

我们的牢房,是一片红色的天Tbz品论天涯网

我们的屠宰场,百里香的气息弥漫Tbz品论天涯网

我们的牢房,是一片红色的天Tbz品论天涯网

ΗμπαλάντατουξεσηκωμούTbz品论天涯网

ΤομεσημέριχτυπάνεστογραφείοTbz品论天涯网

μετρώτουςχτύπουςτονπόνομετρώTbz品论天涯网

είμαιθρεφτάριμ'έχουνκλείσειστοσφαγείοTbz品论天涯网

σήμεραεσύαύριοεγώTbz品论天涯网

ΧτυπούντοβράδυστηνταράτσατονΑνδρέαTbz品论天涯网

μετρώτουςχτύπουςτοαίμαμετρώTbz品论天涯网

πίσωαπ'τοντοίχοπάλιθα`μαστεπαρέαTbz品论天涯网

τακτακεσύτακτακεγώTbz品论天涯网

ΠουπάειναπειTbz品论天涯网

σ'αυτήτηγλώσσατηβουβήTbz品论天涯网

βαστάωγερά,κρατάωκαλάTbz品论天涯网

ΜεςστιςκαρδιέςμαςαρχιναέιτοπανηγύριTbz品论天涯网

τακτακεσύτακτακεγώTbz品论天涯网

τακτακεσύτακτακεγώTbz品论天涯网

ΜύρισετοσφαγείομαςθυμάριTbz品论天涯网

καιτοκελίμαςκόκκινοουρανόTbz品论天涯网

ΜύρισετοσφαγείομαςθυμάριTbz品论天涯网

καιτοκελίμαςκόκκινοουρανόTbz品论天涯网

本网除标明“PLTYW原创”的文章外,其它文章均为转载或者爬虫(PBot)抓取; 本文只代表作者个人观点,不代表本站观点,仅供大家学习参考。本网站属非谋利性质,旨在传播马克思主义和共产主义历史文献和参考资料。凡刊登的著作文献侵犯了作者、译者或版权持有人权益的,可来信联系本站删除。 本站邮箱[email protected]

相关文章