原编者按
《贫穷不会是命》是杰姆·卡拉贾和德尔维桑(Dervişan)乐队1977年发行的专辑，共8首歌，探讨了社会各阶层面临的问题。其中6首系杰姆·卡拉贾谱曲。末首为同名歌曲。每首歌都以大约30秒的钢琴曲开场，旋律也取自这首歌。卡拉贾在演唱前报出歌名。那是土耳其的动荡年代。卡拉贾嗓音浑厚，他演唱的《五一之歌》堪称经典(视频附后)，并因此被政府起诉“宣扬共产主义”，多年滞留在欧洲。
苦候的长队，像山一样绵延
母亲，母亲啊，什么烦恼缠住你?
我的伤不在心上，爱人也无法摇撼
广播里的那些歌，劝我别在意
叫患上穷病的人去吃蜂蜜
贫穷不会是命，绝不是命
就算法老也没有这般残忍
我是公民艾哈迈德，宗教基金会的职员
家里用的煤，撑不到月底
我早就忘了肉味，两斤要八十里拉
我早就忘了“活得像人样”是什么意思
贫穷不会是命，绝不是命
就算法老也没有这般残忍
国家这个爸负债累累，要我们耐心等待
还要我们向杂货铺和肉铺赊账过日子
我是个有尊严的人呐，我决不屈服
即使债主逼上门来，我也决不让步
贫穷不会是命，绝不是命
就算法老也没有这般残忍
[1]穷病：原文Verem(肺结核)，旧时认为是穷病。
[2]原词意为瓦克夫(evkaf，宗教基金会，通常是比较清贫的部门)的雇员。
YoksullukKaderOlamaz
Sıramgibisıradağlar
Anamanamderdinmivar?
Yaramyürektedeğilkigelipsarsınyar
Radyolardaşarkılarboşverdiyorlar
Açlıktanveremolanabalyediyorlar
Yoksullukkaderolamazkaderdeğildir
Firavunlarbileböylezalimdeğildir
BenvatandaşAhmet'imevkaftamemur
Aysonunayetmiyorevdekikömür
Birkiloetseksenliratadınıunuttum
İnsangibiyaşamanınadınıunuttum
Yoksullukkaderolamazkaderdeğildir
Firavunlarbileböylezalimdeğildir
Devletbababorçiçindesabretdiyorlar
Sendebakkalakasababorçetdiyorlar
Benonurluinsanımboyuneğemem
Alacaklıverdeyinceödünveremem
Yoksullukkaderolamazkaderdeğildir
Firavunlarbileböylezalimdeğildir
相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】