西美昂担任总理举步维艰

【英国《经济学家》周刊7月21日一期文章】题：让前国王担任总理不明智吗？
保加利亚末代国王西美昂·萨克森—科堡—哥达在被共产党人废黜大约55年后已应保加利亚总统要求组织一个新政府。
但是这位前国王将如何着手管理这个国家呢？除了其他东西之外，他将重新获得他的王冠吗？
以前总理伊万·科斯托夫为首的民主力量联盟丧失了政权，因为大多数保加利亚人认为它过于腐败。事实上，它对国家的管理并不糟糕。但是大多数保加利亚人未能看到他们的生活水平有所提高，哪怕是恢复到共产党时代的水平。这就是处在绝望中的保加利亚人指望他们的前国王能够履行他的宏伟诺言的缘故。
西美昂总理已经许诺要在800天内使得人民的境况好转并且把这个国家“清理干净”。毫无疑问，西美昂有一帮急切的年轻银行家和会计师作他的后盾，其中一些人在华尔街和伦敦城干得很出色。
被认为最合适担任财政部长的米伦·韦尔切夫说：“我们的经济哲学（与民主力量联盟）也差不多，不过我们的政策将更加彻底。”韦尔切夫今年35岁，在美林公司干过。他一口气说出了一连串他希望通过的议案：废除对再投资到公司里的利润征收税款；逐步降低所得税，把最高税率从38%降到29%；取消资本收益税；允许外国人购买土地；以及迅速使科斯托夫害怕出售的大公司私有化，特别是电信公司、烟草专卖公司、天然气公司、能源公司和两家大银行。
这些主张听起来确实不错。但是保加利亚目前仍然受许多权力巨大的和经常犯法的商业利益集团的支配，这些集团中有一些与俄罗斯有着牢固的联系。科斯托夫也曾希望出售这些资产中的许多资产，但是却发现这些利益集团非常难以挫败。实际上，它们的触角已经伸进民主力量联盟的一些机构中。这些机构几年前也曾像西美昂等人现在这样急于根除腐败。
这位前国王的清廉一直没有受到怀疑，但是他的党将面临同样的压力和诱惑。首先，它将必须把自己变成一个正派的政党。然后，它必须决定如何处理对抗性的政治活动——尽管它的目的是要成为一个全国团结运动。西美昂二世全国运动是今年4月份才成立的，目前组织结构还不健全，而且可能还缺少经费。