妙语连珠

【美国《读者文摘》（中文版）4月号文章】题：“珠玑集”
Don't　look　for　friends　with　no　shortcomin g s　because　you　will　remain　friendless　all　y our　life．　And　don't　look　for　shortcomin g s　in　y our　friends,be－cause　little　b y　little　y ou　will　be　left　alone．
别期望找得到没有缺点的朋友，不然你一生都不会有朋友。也不要老是找朋友的短处，否则到头来没人理你。
Fi g ht　the　tendenc y　to　q uit　while　y ou're　behind．
一旦落后，可要努力克服退缩放弃之念。
To　be　a　man　is　to　do　thin g s　instead　of　findin g　excuses　not　to　do　them．
身为男子汉就该把事情做好，而不是找借口不做。
The　onl y　wa y　we　can　ever　teach　a　child　to　sa y　“I'm　sorr y”　is　for　him　to　hear　it　from　our　li p s　first．
要教孩子说“对不起”，惟一的方法是先让孩子从我们口中听到这句话。
The　best　deal　in　life,in　an y　situation,is　to　tell　the　truth,even　if　it　is　harsh．Anal y sis　and　evaluation　will　be　u p　to　the　listener．
不论境遇如何，处世之道是说真话———哪怕多么不中听。至于分析或评价，就是听者的事了。
The　bi gg est　obstacle　to　love　is　the　secret　fear　of　not　bein g　worth y　of　bein g　loved．
爱情最大的障碍，是心底潜藏忧虑，担心自己不值得人爱。