申奥幕后的角逐

【法国《新观察家》周刊7月5日一期文章】题：巴黎—北京：五环旗之战（作者　克里斯托夫·布歇）
原文提要　谁将赢得2008年奥运会主办权呢？在这场禁止玩弄各种手腕、极其微妙的威信战中，中国人似乎处于有利的地位。7月13日将确定谁是胜利者。
每一个申办国都认为，小小的一个绊儿，就有可能影响国际奥委会122名红衣主教中的一人7月13日在莫斯科选定谁主办2008年奥运会。在看不到体育设施的情况下，各申办方都费尽心思地诽谤自己的对手。一方会因为在等待奥运评估团报告时，巴黎的桌子比别国大、不合乎规定而指责它，另一方则指责中国将几十名歹徒从快处决。可谁都不知道这两个理由到底哪个将会击中目标。
然而，政界人士的参与、频繁的外交活动以及向记者们展开的魅力攻势既是有效的，同时也是谨慎的。奥林匹克运动的新规则促使人们小心行事。因为盐湖城丑闻被证实，国际奥委会一些委员以自己的选票作为交换条件，进而接受物质贿赂，自那以来，奥林匹克规则变得更严格。它现在禁止各申办城市邀请国际奥委会委员，甚至禁止在严格规定的活动以外约见他们。
在这场非凡的体育—司法考验中，中国人决定严格遵守规定。北京目前犹如自行车运动员，处于领先几分钟的优势，并且有可能把这种优势保持到终点。中国首都知道，它赢得赌注的机会很多，例如，1993年，紫禁城申办2000年奥运会失利，并且始终没有争取到大型体育比赛的主办权，而欧洲人将把持着今后5年的国际赛事。尽管中国的有关设施少得可怜，但众所周知，中国人有能力在规定期限内修建必要的设施。
中国人显得很从容，原因在于萨马兰奇在评估各申办城市的情况时确定了一条规则，也就是排除一切政治因素。换句话说，中国不尊重人权的问题不在考虑之列。克洛德·贝贝阿尔被任命为巴黎奥申委主席，从以此身份首次接受记者采访时起，他就总是缠着这个问题不放。这让中国驻法国大使十分恼怒，同时也引来了法国总统希拉克的干预，希拉克警告他的这个朋友说，“禁止在这方面惹恼中国人”。不过，人权问题还是很危险的，因为总理府和总统府的人士都认为，它是“可逆转结果的。国际奥委会委员可以以此来剥夺中国的主办权，但他们也可以将这场具有历史意义的赛事交给它”。这一分析得到了达赖喇嘛的赞同，他本人已表示支持北京申办奥运。
在这个问题上，希拉克在充当走钢丝的杂技演员。他对中国文化的热爱、希望与蓬勃发展的中原帝国保持良好的经济关系迫使他采取高超的外交手腕。不过，人们也不要搞错了，这位前巴黎市长才是巴黎申办奥运的真正倡导者。
事情发生在1997年的爱丽舍宫。希拉克在向萨马兰奇颁发荣誉勋章时，后者悄声对他说，巴黎的时刻来到了。来到了？确切地说，是再一次来到了。因为早在80年代，这位国际奥委会老板就曾愚弄过巴黎，建议它与他家乡的城市巴塞罗那竞争1992年奥运会主办权。这一次则是被确定主办2004年奥运会的雅典成为巴黎的主要障碍，因为按照轮换的原则，欧洲在2016年以前不会有希望主办2008年和2012年的奥运会，将会轮到亚洲和美洲的国家。萨马兰奇则消除了这一理由，他表示，这并不是规定，而仅仅是惯例。这位公开支持北京的加泰罗尼人最终是如何说服希拉克参与竞争的呢？对此无人知晓。（上）
图片：
巴黎在塞纳河的桥上悬挂起申奥标语，为巴黎申奥造势。（路透社）