加莱拉斯火山生死记（连载）

我并没有听到她的喊声，因为帕蒂站在山顶，离我躺着的地方差不多有500码远。当时大约是下午3点。我已经躺了一个多钟头，身上越来越冷、头脑越来越不清醒。救援队伍还没有到来。救援队司机兼救护员卡洛斯·埃斯特拉达刚刚到达山顶准备救援。开车上山的还有另一名火山学家米尔顿·欧多内斯，听到火山爆发的消息时他正在帕斯托的家里。跟玛尔塔和帕蒂一起来的两名士兵同意留在火山口帮助她们，但拒绝下到火山锥去。玛尔塔从警察站带来了一副担架，准备往下走。埃斯特拉达发现了路易斯·勒马里耶———他躺在火山口下面的半道上，因为腿和锁骨断裂无法再往上爬。埃斯特拉达爬下去，半拖半抱地将路易斯弄上山顶。到了3点15分左右，米尔顿·欧多内斯到了。几名警察和红十字人员也来到现场。包括玛尔塔、帕蒂、卡洛斯·埃斯特拉达和米尔顿·欧多内斯在内的6个人带着绳索、毛毯和一副担架开始从火山口往下走。
他们找到的第二个人是安迪·麦克法兰，他倒在离山顶约100码的地方。他头骨上有一道细裂纹，手、手臂和腿上有烧伤。将他交给红十字救援人员后，玛尔塔、帕蒂和其他人又费力地继续往下走。玛尔塔用无线电与帕斯托的观测站通了话。火山学家费尔南多·穆尼奥斯警告她说，由于地震活动，火山还在震动。他说，所有人都应该立刻撤离。但玛尔塔决心不扔下任何一个幸存者，将他的忠告抛之脑后。
火山学家安迪·亚当斯以前曾研究过加莱拉斯火山的岩浆构成。他密切关注着紧张的救援行动，对于有那么多人还从震动的火山上往下走惊叹不已。新喷出的火山灰像一块薄薄的灰色毯子盖住了一切，再加上随处可见的大石块——有的是原先就有的、有的是新喷发出来的、有的是炽热的白色石块，搜寻幸存者显得更为困难。年轻的救护员里卡多·比略塔急急奔向玛尔塔。他刚刚发现了何塞·阿莱斯的尸体，头骨裂开了一个大口子。就在里卡多准备告诉她的时候，她在火山边缘发现了另一个被火山灰覆盖的躯体。我当时情状可怖：满身是火山灰，鲜血淋漓，淋雨后浑身透湿，骨头从烧焦的衣服里穿出来，下巴松垂。一名红十字救护人员试图脱掉我的靴子，我痛苦地尖叫起来。米尔顿·欧多内斯看到何塞·阿莱斯身边有一个泡沫冷却器。他从上面切下一块泡沫，做了一块夹板，用鞋带将它绑在我的右小腿上。玛尔塔、米尔顿、帕蒂和里卡多把我抬到担架上，在高低起伏的道路上艰难跋涉。（六）