加莱拉斯火山生死记（连载）

一辆军队卡车隆隆驶下山来，玛尔塔挥手让其停车。玛尔塔和帕蒂知道她们在救助幸存者方面需要他们的帮助，并成功地说服了两名士兵坐她们的吉普车一起走。玛尔塔随身携带了一台无线电，能够接收观测站发来的报告，而观测站与山顶上的电视摄像人员一直保持联系。得到的消息很简单：有人丧生、有人受伤、有人失踪。
每隔数分钟，我就用英语和西班牙语大声呼叫。我呼叫是想看看有没有其他人活了下来。我呼叫是想求援。我呼叫是因为那是我唯一能做的事，因为我的嗓音使我自己得到一种奇特的安慰：我还在，我没有放弃。但没有人回答我。
我感觉自己好像在火山锥上趴了好几个小时，尽管距火山爆发仅过了一小时。当时有40多度。雨水透过我的外套和裤子上的洞打在我身上，使我寒冷彻骨。我开始发抖，我知道这不但是因为寒冷，而且是因为恐惧。当时是下午三点左右。我知道在我们所处的纬度，下午6点左右天就黑了。这就是说，找到我和其他幸存者，救援队还有3小时时间。
我开始哭了，我想我可能永远也见不到琳达、克里斯蒂娜和尼克了。我想，若是死在加莱拉斯火山上，我就有负家庭。我担心我的妻子不但会悲痛欲绝，而且会很愤怒，因为我对火山不可抑制的痴迷使我走上了不归路。我必须回家。在一片恍惚之中，这种想法一遍遍地掠过我的脑际。每想到一次，我就会大声呼喊：“救救我！救救我！”加莱拉斯火山仍在发出“嘶嘶”声，仍在将火山灰柱喷向天空。我在想，救援队伍会不会不愿来到这座火山，因为看起来它远远没有喷发完毕？正在我为谁会到来、什么时候会来而发愁的时候，答案很快出现了：是玛尔塔。
脱险
火山灰从吉普车的挡风玻璃上落下来。就在玛尔塔和帕蒂接近火山顶的时候，她们的司机说，他不敢再往上开了。那两名士兵也同样惊恐万状。玛尔塔和帕蒂也很害怕，在上山的路上一直在讨论可能遇到的危险。帕蒂说，凭她的经验，一座火山在顶端喷发并释放出气体后，通常不会立刻再次爆发，这点让大家放了心。闯进正在爆发的火山口有悖常理，因此那两个男子所表现出的谨慎态度情有可原。在后来的日子里，我总是乐于提起这一颇富讽刺意义的事：在以男子气概著称的哥伦比亚，两位女子领导了搜救伤员的行动。
站在火山顶上，他们努力想找到或听到生命的残迹。玛尔塔什么也没听见，但帕蒂听到了我呼救的声音。我们是多年好友，她熟悉我的声音。帕蒂回忆说：“在一片迷雾中，我听见斯坦利喊道：‘救救我！救救我！’这让我打了个寒颤，因为那天早上我刚刚见到他。我也大声叫道：‘我们来了，斯坦利！我们来了！’”（五）