美刊文章　美朝关系曙光难现

【美国《商业周刊》7月2日一期文章】题：不要指望华盛顿和北朝鲜的关系会出现突破（作者　穆恩·伊尔万　斯坦·克罗克）
当美国前总统布什劝说他的儿子、现任总统小布什在6月初恢复与北朝鲜中断了三个月的接触时，朝鲜半岛问题观察家拍手称快。美国的这一举动似乎证明，汉城奉行与北朝鲜领导人金正日进行接触的“阳光”政策是正确的。小布什今年3月在白宫公然声称对北朝鲜的可信度表示怀疑，并中止了与平壤的会谈，这令韩国总统金大中左右为难。
然而，喝彩声还未消退，那些希望朝美关系出现突破的人们就尝到了希望破灭的滋味。这是因为，布什政府恢复与平壤的接触这一决定远不是希望缓和自己的强硬立场。在作过一次重要的政策回顾后，布什政府决定，在与北朝鲜会谈时，采取比克林顿政府更为强硬、更为全面的方针。在克林顿任总统期间，美国政府向北朝鲜提供了6亿美元的援助。
布什希望北朝鲜停止向叙利亚和伊拉克等地出口导弹，并令人信服地证明它没有制造核武器。这也是克林顿执政时的目标。但布什还强调，平壤必须从朝韩边界地带撤走军队和大炮。华盛顿一个与政府关系密切的智囊团———传统基金会的高级分析人士达里尔·普伦克说：“除非北朝鲜在谈判时以诚相待，否则布什不会向它提供任何大宗援助。”6月18日，北朝鲜政府的一项官方声明称布什的建议“充满敌意”，并指责华盛顿企图让平壤“解除武装”。一名政府发言人还呼吁美国撤出驻扎在韩国的3.7万名军人。
如果双方各执己见，华盛顿和平壤的关系不会超越美国于6月13日恢复的低级别的外交接触关系。韩国总统金大中将在华盛顿和平壤之间扮演仲裁人这一重要角色。北南双方于1992年签署的一项互不侵犯条约呼吁两国加强军事上的接触，这可能会为最终从边界线附近撤军铺平道路。到目前为止，朝韩还没有进行过军事上的交流，但汉城的政府人士说，最近他们一直在与平壤官员进行悄悄的接触。