赛车场考验手足情

【德国《图片报》6月12日文章】题：手足之情决不会泯灭
舒马赫兄弟俩在赛车场上毫不相让。许多人没有估计到，兄弟之间的争夺会如此激烈。
这种一对一的搏斗不会破坏手足之情吗？
赛车结束后，米夏埃尔·舒马赫（32岁）马上来到弟弟拉尔夫（25岁）跟前，亲切地用右手拍拍拉尔夫的头盔和肩膀，两人热烈地拥抱在一起。
这时兄弟俩该说些什么呢？
米夏埃尔后来说：“这个时刻属于我们。但弟弟会长大。如果我失败的话，最好败给拉尔夫。”
然后米夏埃尔说了一句说明一切的话：“手足之情决不会泯灭。”
舒马赫兄弟俩的手足之情在玩卡丁车的童年时代就开始了，他们俩身上都有汽油味，正如现在站在领奖台上有香槟酒味一样。
拉尔夫说：“米夏埃尔把一些东西浇在我的背上，那些东西都粘住了，我身上发出臭味。”
这是哥哥的小小报复。
拉尔夫接着说：“我告诉米夏埃尔，在赛车时我看到他满头大汗。我们进行了小小的比赛，这很有趣。尤其是当我驾车超过他时。他相信我在加拿大能够取胜。”
米夏埃尔说：“拉尔夫生性固执。如今我为他感到自豪。拉尔夫还在驾驶卡丁车时，我已经进入一级方程式赛车。我曾当过他的技术员。因此，我知道，他是个很棒的赛车手。”
但兄弟俩偶尔也有冲撞。1997年，拉尔夫在纽伯格林赛道上与米夏埃尔的法拉利赛车相撞，去年在巴塞罗那兄弟俩也曾发生冲撞。当时米夏埃尔对拉尔夫阻挡得很厉害。赛车结束后，拉尔夫高声怒骂大哥：“你头脑不正常了吗？”
但兄弟俩在一起喝上一杯啤酒后，一切怨气都烟消云散。
拉尔夫说：“在赛场上我们是很认真的，但我们的比赛是公平的，正如以前在卡丁车赛道上一样。比赛时我们知道对方会作出怎样的反应。如果一个犯了错误，另一个会试图给他留出生存的位置。”
这是赛车场上的手足之情。“一级方程式赛车不会使我们兄弟俩产生不和”，拉尔夫说。
父亲罗尔夫·舒马赫（55岁）为拥有世界上开车最快的儿子感到自豪。
图片：
1、拉尔夫（左）和米夏埃尔
2、少年时期的舒马赫兄弟