与帕瓦罗蒂在北京对话

【香港《南华早报》6月23日文章】题：与大师对话（作者　德西蕾·欧）
具有新古典主义设计风格的北京饭店铺设着意大利大理石地面，装点着精美绝伦的枝形吊灯，这里很适合接待访问中国的各国元首和各界名流。不过，过去几天里，这里洋溢着一种不同以往的艺术气息：高音C之王、超级明星卢恰诺·帕瓦罗蒂下榻于此。
帕瓦罗蒂小心翼翼地保护着自己的嗓子，这是过去40年让评论家与歌迷为之倾倒的嗓音。他说：“我对气温的变化很谨慎。比如，现在，我坐在有空调的房间里，外面却很热；而且我也要尽力避免寒冷的天气。”
当三大男高音在1990年意大利世界杯的闭幕式上首次连袂演出时，他们吸引了全世界的目光。帕瓦罗蒂说：“从罗马开始，我们又去了洛杉矶、法国，我们开始喜欢为体育助兴。我希望我们能接到参加下一届世界杯的邀请。”
帕瓦罗蒂满怀敬意地谈到卡雷拉斯和多明戈，“我们只有在音乐会上才能合作，在歌剧院里，我们绝没有同台献艺的机会。”
当他突然取消在香港的独唱音乐会时，许多歌迷不知所措。他对此在意吗？帕瓦罗蒂扬起浓密的眉毛，直直地盯着我的眼睛。“你开玩笑？我非常在意。”他停顿了一下，说：“你知道对我来说，什么最重要吗？是观众，永远都是观众。”
帕瓦罗蒂一直是一个慷慨的朋友，他还是一位慷慨的伯乐。没有演出时，他便在世界各地巡回举办“帕瓦罗蒂竞赛”，挖掘下一代超级歌剧明星。他说：“干我这一行，最重要的是结果。当一位歌唱演员在台上时，我能看到他们的感染力，我也很善于挑他们的错。”在往届帕瓦罗蒂竞赛中折桂的歌唱演员都成为了耀眼的明星，比如，女高音辛西娅·劳伦斯和男高音罗伯托·阿拉尼亚。
帕瓦罗蒂的偶像是恩里科·卡鲁索。“他的嗓音是那么甜美，那么真实”，他说。他感到，模仿会使艺术家无所适从。“我们每个人都不一样，我们都是独一无二的，歌唱演员应该努力成为他自己。”
帕瓦罗蒂感谢父亲———摩德纳的一位面包师和业余男高音，给了他一副明亮的嗓音，感谢导师阿里戈·葆拉挖掘了他的艺术潜力。
在40分钟的采访结束时，他说：“我从来不为明天做打算。我不习惯制定计划，然后再按部就班。”他觉得自己会在何处举行告别歌坛的演出呢？“在歌剧院里。一个男高音应该去的地方。我们属于那里。”