“电子纸张”初亮相　神奇油墨放光彩——日美企业开辟印刷业新天地

【日本《朝日新闻》6月16日报道】如今，日本印刷企业摆脱对“纸张印刷”的依赖，进军信息技术领域的动向十分活跃。
凸版印刷公司决定与美国的风险企业共同开发取代便携液晶显示屏的彩色“电子纸张”。这种彩色“电子纸张”的厚度约0.5毫米，富有弹性，便于携带，与普通纸张相差无几。即使关上电源，文字也不会消失。美国的风险企业已经开发出单色“电子纸张”的印刷技术，但还要开发滤色技术，预计彩色“电子纸张”将于2003年投放市场。
彩色“电子纸张”可以在广告画等方面大显身手，如果进一步提高速度和扩大容量，将来可望取代报纸和杂志。
随着“电子货币”时代的到来，开发IC卡将近20年的大日本印刷公司说“终于看到了曙光”，对市场的前景寄予厚望。鉴于银行和百货公司的订单增加，该公司预计2002年IC卡的需求量将增加一倍，达到5000万张。
与信用卡等磁卡相比，这种IC卡的存储性能好，可以用作购物卡和身份证等。在进军信息技术领域后，该公司的纸张印刷在营业额中所占的比率降到了60%。
【法国《解放报》文章】题：可以随意印刷的经久耐用的纸
它使用“油墨”，像白纸但又不是白纸，价格只比一张白纸略贵一点。聚合物专家们研究出的这种东西可以根据要求使用，可以随意“擦”干净，而且只要用滚筒一滚，就会出现一张新的“纸”……
美国朗讯公司研究人员、该小组领导人约翰·罗杰斯说：“电子纸将取代移动电话和电脑中的所有屏幕。我们认为，这种技术还具有使印刷术发生革命性变化的潜力。”人们可以利用这种技术印刷“纸张”可以随意重新使用的电子报纸，出版可以通过因特网下载内容的书籍，进行根据需要表示信息的包装，制造图案可以随每个人的性格脾气而变化的彩色糊墙纸……
制造一种可以擦去和重新使用的电子油墨，并不是一种新的设想。早在1973年，施乐公司研究人员尼古拉·谢里登就曾设计过一种名叫G y ricon的微型双色球体组合，并将其植入塑料夹层材料中。这些小球可以随意转动以显示一半白色或一半黑色，并组成图像和文字。此后，麻省理工学院研究出了一种与之竞争的技术，并据此创办了一家公司（E—INK）。后来E—INK公司转向施乐公司的科研中心，两家公司进行合作并取得了成功。
现在制造平面屏幕依据的是计算机技术。这种技术要求有一系列化学转换处理程序，时间长，成本高，需要用玻璃和硅。硅很脆弱，价格昂贵，而且其特点大大限制了屏幕的面积。约翰·罗杰斯小组借助半导体塑料方面取得的进步，推出了一种接触印刷技术，成本很低，耗电很少。现在的样品在显示图像和文字时还需要几秒钟时间。但用不了多久，显示图像和文字的速度就会大大加快。到那时，报纸读者就会看到真正的视频报纸。
图片：
图1为可望在2003年实现实用化的电子纸张滤色镜。
图2为美国风险企业开发的黑白滤色镜。