白洋淀渔夫的悲歌——英报载文谈白洋淀环境污染问题

【英国《每日电讯报》6月15日文章】题：中国渔夫的末路悲歌（作者　任大伟）
许久以来，在白洋淀这个由水、芦苇和低平的绿洲构成的世界里，饲养鸬鹚的渔民过着与别人不同的生活。
这种受过训练的鱼鹰能从木船上扎入这片由140个湖泊交织而成的水域中，为主人捕鱼。渔民将草绳系在它们的脖子上，以防止它们将捕到的鱼吞到肚子里。每天收工时分，当它们也该进食的时候，渔人便解去草绳。
如今，由于污染、贪婪以及多年来的不合理开发，白洋淀里这些古老的生活方式正在遭到破坏。只有老人依旧用鸬鹚来捕鱼，他们也知道他们的子孙是不会步他们后尘的。
白洋淀是中国北方最大的湖系，在北京以南的平原上伸展开来，总面积达135平方英里。这片湖泊已经是连续第5个夏天处于半干涸状态了，芦苇床周围的河堤上满是臭泥，水位比正常水平低6英尺。
鱼群逐渐消亡，许多珍贵的野生动物也逃之夭夭。妇女和儿童们曾经用湖中的芦苇编织出口日本的屏风，但是由于湖水干涸，这些芦苇的株高正在缩减，降低了原有价值。
就连在北京大有销路的白洋淀红黄鸭蛋也失去了独有的色泽，因为当地的鸭子所吃食的小虾也不见踪影了。北京的商人现在卖的是经过染色的伪冒品。当地官员将这些现象归罪于干旱和全球变暖。但是中国科学家和西方的环保主义者认为这是人为造成的。
中国科学院的刘常明（音）教授说：“中国已遭受了长达10年的旱灾，但是白洋淀的问题主要是人为造成的。上游的城市抽取了太多的用水，农村用来灌溉的水也过多。大约70%的城市污水和约60%的农村废水没有经过处理，最后都流入白洋淀。”
整个华北地区都缺水，但是白洋淀地区尤其需要水。这片湖泊曾经养活了成百上千的渔夫，他们经过千回百转的渠道与河流奔向渤海。过去几年中，他们把船全卖掉了，因为水位下降使他们无法抵达海边。
收入下降，家家负债累累。碰上好年头，饲养鸬鹚的渔民通常可赚900多英镑。而在过去两年中，他们的收入尚不足175英镑。