美报认为　美应改变对朝错误做法

【美国《波士顿环球报》6月23日文章】题：改变美国对北朝鲜的错误做法
每一届政府对待北朝鲜都要经过五个阶段：拒绝接触、愤怒、谈判、沮丧和接受。在吃了老布什和克林顿所采取的错误做法的苦头之后，看着新政府采取同样的错误方针是令人痛苦的。
通过恢复与平壤的会谈，布什政府将结束“拒绝接触”的阶段，但是它还没有真诚地举行谈判。相反，它已违背美国过去许下的诺言，提出了北朝鲜肯定不会接受的新要求，从而将放慢北朝鲜与韩国实现和解的速度。这将导致汉城发泄其不满，这肯定又会激怒政府。
从“拒绝接触”走向“接受”，政府必须牢牢记住在与北朝鲜打交道时的四个至关重要的利益：华盛顿希望确保，无论北朝鲜国内发生什么事情，平壤都决不会发射它已部署的能够击中汉城的火炮；华盛顿希望阻止平壤获得核武器；华盛顿希望阻止北朝鲜研制、试验、部署和销售更多的弹道导弹；同时，华盛顿谋求在北朝鲜和韩国之间实现和解并和平统一。
实现这些目标的唯一办法是看北朝鲜是否愿意与美国合作。强制的做法是不会起作用的，它只会使北朝鲜在非军事区附近部署更多火炮、更加大胆地设法获得核武器并且试验、部署和销售更多导弹。
强硬派人士认为促使北朝鲜垮台的做法是符合美国利益的，但是这是一条过于铤而走险的道路，特别是如果美国还没有实现头三个目标的话。
相反，所有新政府都把北朝鲜作为典型的无赖国家和一个老式的共产党国家来对待。问题是，自从80年代末以来，北朝鲜一直在设法消除它长期以来对美国的敌意。如果华盛顿坚持要继续与它为敌的话，那么得不到安全保障的平壤为什么要放弃核武器或导弹试验，更不用说它对汉城的火炮威胁呢？
然而，不付出任何代价就与平壤谈判的主张在华盛顿是根深蒂固的。空手套白狼的希望也是根深蒂固的。作为结果，每一位总统在上任时都反对外交上的公
平交易。布什新政府在不提供任何回报的情况下要求北朝鲜无条件听任国际核查人员的检查。它不重申结束敌意的承诺，也不就导弹问题缔结协议，而且还谋求限制北朝鲜的常规力量。平壤现在警告说，如果华盛顿坚持这些做法，它将退出会谈。这将引起汉城的不满，反过来又会引起华盛顿的气愤。
当布什政府消了气之后，我们希望它能够恢复与北朝鲜的真诚谈判，同时承认必须结束双方之间的敌意并开始与平壤的合作。