美报评美俄首脑会谈

【美国《华尔街日报》6月19日文章】题：普京需要布什甚于布什需要普京（记者　乔治·韦尔）
布什和普京在斯洛文尼亚的会谈取得成功的一个原因是，普京知道俄罗斯需要帮助。布什斩钉截铁地说，“俄罗斯是欧洲的一部分”，普京对此的回应简直令人同情。他说：“这对我们来说太重要了。”普京显然想把俄罗斯从孤立于欧洲之外的状态拉出来。
布什称普京是美国可以信赖的一个人，这比承认俄罗斯是欧洲一部分的说法又进了一大步。美国人还不习惯于相信俄罗斯人，这是有充分的历史原因的。但布什这样说是件好事情，而且普京目前也必须证实这一点。
普京当然会借助一切有限的手段去尝试。他统治着一个正义与邪恶力量势均力敌的国家。共产主义反对派仍试图重返所有规章制度由党的官僚来制定的旧时代。只有最大胆的投资者才愿意在俄罗斯冒险，因为俄罗斯基本不存在保护产权的法律。
一些表面现象掩盖了一个积重难返的社会。纽约卡内基基金会的亚当·斯图尔伯格写道：“俄罗斯面临着众多盘根错节的社会、经济和国家安全问题。”就国家安全而言，俄罗斯军方仍然深陷车臣，这场罪恶战争的结束仍遥遥无期。
从好的方面来说，俄罗斯经济已经扭转了苏联解体后出现的下滑之势。但所有这一切都主要是石油和天然气价格上涨带来的。石油、天然气和金属制品占俄罗斯出口的75%。因此，持续获得成功取决于全球市场状况，而最近的经济消息却让人信心不足——经济增长率正在放慢。
普京虽然从旧体制中脱胎而来，但他确实有一项建立市场经济的重大计划。他的计划的四个支柱是对税法、司法体系、银行业和土地所有权实行改革。
如果普京能够落实这四项改革，俄罗斯就有望最终制定真正的产权法。俄罗斯经济能够由此走上一条广泛增长和发展的道路。生活水平将会提高，社会状况也会有所改善。布什没有像克林顿或戈尔那样向俄罗斯提供源源不断的援助。他知道，这些改革要想启动的唯一途径是，俄罗斯人厌倦了他们悲惨的境遇，于是着手使这些改革获得实施。正像布什承诺的那样，到那时俄罗斯将成为欧洲的一部分。