俄美将维持微妙的核均势　美报说俄需要中国来与美国抗衡

【美国《纽约时报》6月21日文章】题：微妙的核均势（作者　阿纳托尔·利芬）
在斯洛文尼亚与布什总统举行会晤后在莫斯科举行的记者招待会上，俄罗斯总统普京表明他希望就修改《反弹道导弹条约》的问题达成一项妥协方案，以使美国可以部署其导弹防御系统。但是他还强有力地表明，这项协议必须是一项真正的妥协协议，把俄罗斯所担心的问题考虑在内，否则，俄罗斯将进行报复，大规模扩大它的核武器库。普京采取这种强硬立场是必然的。从俄罗斯的观点来看，这是一项保持均势的努力。
美国的计划带有对俄罗斯核威慑力量的明显的长期威胁；从俄罗斯安全的角度讲，增加弹头以对付美国导弹防御系统的做法将是一个符合逻辑的做法。更加直接的是，这项计划将使俄罗斯处在一种复杂的局面———特别是，正如普京总统暗示的那样，就中国而言。
如果俄罗斯在导弹防御系统问题上与美国合作，它这么做只会付出很高的代价。俄罗斯付出的代价中的第一部分将与资金和技术有关。俄罗斯安全机构对俄罗斯高技术部门90年代由于得到西方支持的经济改革并且由于俄罗斯被挤出国际市场而遭受的破坏感到惊恐万分。作为对同意修改《反弹道导弹条约》的交换，莫斯科很可能既希望获得美国的技术，又希望美国大量购买它自己的产品。
然而，更加重要的是，《反弹道导弹条约》将如何修改和修改到什么程度的问题。莫斯科将希望进行一次作出非常严格的规定的修改，这次修改将允许进行有限的保护，使之免遭“无赖国家”可能发射的少数导弹的袭击，但是将明确规定不允许将来朝着一个更加完全的防御系统的方向发展。
这种立场将不仅受俄罗斯的利益的支配，而且还像普京所说的那样，受中国利益的支配。就连对国家导弹防御系统的大规模研制都将需要几十年的时间才能威胁到俄罗斯的巨大的威慑力量，更不用说俄罗斯会不会像普京所表明的那样，针对美国的单方面行动，将开始增加俄罗斯的弹头了。然而，中国小小的武器库的作用可能会很快受到损害。俄罗斯不能在损害北京利益的情况下与美国做成一笔交易。
在某种程度上，这是因为莫斯科需要中国来与美国在全球的影响力相抗衡。但是即便不是这样，俄罗斯也仍然不能冒在一个至关重要的问题上激怒中国的风险。这两个国家有着长长的共同边界，两国的人口和非核的军事力量严重不成比例，而且悬殊越来越大。因此，美国的谈判代表必须认识到，他们的俄罗斯对手在某种程度上将会代表中国的利益。