年轻而治国有方的小卡比拉

【法国《巴黎竞赛画报》周刊5月31日一期报道】题：约瑟夫·卡比拉表明了他要走的路（该报特派记者卡罗利娜·芒热）
由于汽油短缺，金沙萨人只能步行，街道上洛朗·卡比拉的肖像还没有被摘下。
约瑟夫·卡比拉现年29岁，他对法国记者说：“我觉得重建道路要比在街头挂我的肖像更重要。现在的局面非常严重。”他是今年1月老卡比拉在大理石宫被杀后接管这个烂摊子的，一切都需要重建，但别指望他会走父亲的老路。这位世界上最年轻的国家元首看来已经决定走民主之路，使国家摆脱停滞状态，他有安哥拉和津巴布韦这样能干的朋友，也受到像卢旺达和乌干达这样同样能干的敌人的威胁。他最近不仅同意联合国战争问题使团进入刚果（金）（这曾是他父亲坚决不同意的事情），而且还向他的4600万同胞宣布政治活动开禁。
约瑟夫·卡比拉最近在距总统府不远的地方建了一座房子用来接待客人。除地面铺了大理石外，这里的陈设都很简单。他不再穿父亲常穿的那种具有第三世界风格的三个口袋制服。他脱下了作战服，换上了西服套装。这位世界上最年轻的国家元首生于1971年6月4日，他领导着一个广袤的国家，丰富的矿产资源、珍贵木材、乃至石油无不让人垂涎三尺。小卡比拉是在一次秘密投票后被一个由政府部长和军队首脑组成的危机办公室突然任命为“共和国总统、国家元首、救国委员会主席、武装部队最高司令”的，就像金沙萨人所说，他愿意以一种乐观主义的态度来面对一切考验。他说：“如果刚果实现了民族和解，未来将是美好的。”
今年1月20日按照他父亲起草的宪法宣誓就职以来，他以一种沉着镇静的态度经历了继承父业的各个阶段，人们原以为会出现混乱，但完全出乎人们意料，混乱没有出现。他顺利地度过了这几个阶段，用他的行动赢得了合法性，而原来人们是可以对这一合法性提出质疑的。首先，他并不是选举产生的，其次，还有一些饶舌的人说他可能不是老卡比拉的儿子。仔细看他，面庞消瘦、个子不高，从体态上看，他与那个胖墩墩的父亲没有很多共同点。他总是避而不谈他的家庭、他的朋友。他说，妻子和孩子都是“属于私生活范围的事情”。即便在金沙萨，知道刚果第一夫人的人也很少。
今年4月末，他结束了以色列一家公司对钻石销售和出口的垄断，当年是他父亲委托这家公司作这个买卖的。他要实现的首要目标是：“使国家实现民主化”。政治多元化在他父亲上台周年纪念日时早已恢复。小卡比拉说：“但应该避免像以前那样一个国家里有400多个党派的情况出现。”
他对父亲的老战友采取了扫地出门的做法。他是否觉得自己是孤家寡人？小卡比拉说：“一点也没有这种感觉。我觉得自己处于强有力的地位。”是否受到了威胁？“受谁威胁？这里没有人能威胁我。”在他的办公桌上，摆着他和希拉克的合影，他说：“这是一个非常美好的记忆。他对刚果局势的了解要比克林顿深得多。”他住在一座带游廊的水泥平房里，他说：“这很适合我，我不想出头露面。我习惯了简朴生活。”