报复

仨小伙子坐在仨修女后面看橄榄球比赛，他们一心想把修女气跑。头一个小伙子便对另外两个说（声音大得让前面的修女听得见）：“我想搬到加利福尼亚去，那儿只有一百个天主教徒。”第二个小伙子大声说：“我要挪到华盛顿去，那儿只有五十个天主教徒。”第三个小伙子也大声说：“我想迁到爱达荷，那儿只有二十五个天主教徒。”
一个修女回过头盯着第三个小伙子的眼睛，语调平静地说：“你干吗不下地狱，那儿没有天主教徒。”（刘宗亚提供）
RETALIATION
There　were　three　g u y s　sittin g　behind　three　nuns　at　a　football　g ame．The　men　decided　to　anta g onize　the　nuns,to　g et　them　to　move．So　the　first　one　sa y s　to　the　others（loud　enou g h　for　the　nuns　ahead　to　hear），“I　think　I　want　to　move　to　California,there　are　onl y　100　Catholics　livin g　there．”The　second　g u y　s p eaks　u p　and　sa y s,“I　want　to　move　to　Washin g ton,there　are　onl y　50　Catholics　livin g　there．”　The　third　g u y　s p eaks　u p　and　sa y s,“I　want　to　move　to　Idaho,there　are　onl y　25　Catholics　livin g　there．”
One　of　the　nuns　turns　around　and　looks　the　third　g u y　in　the　e y e　and　calml y　sa y s,“wh y　don't　y ou　g o　to　hell,there　aren't　an y　Catholics　there．”