美报说中国对日报复策略取得效果　日试图以WTO程序与我解决贸易争执

【美国《华盛顿邮报》6月20日报道】题：日本谋求同中国谈判以避免贸易战
日本政府今天匆忙采取行动，以避免同中国发生贸易战。此前，北京决定对进口的日本汽车、电话和空调征收惩罚性关税。
北京此举是对东京4月为保护竞争不力的日本生产者而对中国进口商品，如大葱、生鲜菇和蔺草席，征收临时性的但却严厉的关税实行报复。
有关新关税的具体内容尚未披露。日本经济产业大臣平沼赳夫估计，这些措施不会使日本经济遭受严重损失。即便如此，北京直截了当的报复行动，显然旨在威胁日本政治领导人以及另外一批竞争力差正要求得到类似保护的日本生产者。
中国的策略似乎已达到了它想要达到的效果。日本首相小泉对北京宣布的这一消息感到震惊，并呼吁同北京举行谈判以防止这场关税之争演变成两个亚洲经济大国之间的正式贸易战。
他在东京接受记者采访时说：“我们应该仔细聆听中国的观点，并举行谈判，以一种平静和建设性的态度来改善目前的状况。”　
【共同社东京6月20日电】日本一位政府官员20日说，日本目前正考虑要求中国就其限制进口一些日本商品的决定开始举行双边会谈，这一步骤与世界贸易组织（W TO）解决争端的程序颇为相似。
这位要求不披露其姓名的官员说，日本认为如果中国是世贸组织成员的话，那么它最近作出的对日本汽车、移动电话和空调征收特别关税的决定就违反了世贸组织的规则。
这位官员说，鉴于中国在不久的将来很可能加入世贸组织，日本将以世贸组织“事实上的成员国”来对待中国，因此才会考虑要求中国就其上述征收特别关税的决定开始举行双边会谈。
【日本《每日新闻》6月20日报道】为了与临时对三种农产品实施的紧急进口限制措施相对抗，中国19日向日本方面通告了将对日本制汽车、手机、空调征收特别关税的方针。中国选择的是对日本出口产业影响小并具有象征性的产品。虽然形成了日中互相挥舞拳头的架势，但是，也传来了希望避免“全面对抗”的信息。如果双方采取错误的对策，那么，不仅会成为日中之间的重大障碍，而且也会对日本的出口产业产生重大影响。双方将在互相给面子的同时，继续进行微妙的讨价还价。
日本贸易振兴会统计的2000年对华出口实绩显示，汽车为452亿日元，占整个汽车出口的0.74%，手机为96亿日元，占整个出口的8%，空调为56亿日元，占整个出口的4%。上述三种产品在整个对华出口中所占的比率很低，为1.8%。
经济产业相平沼赳夫对中国选择对日本产业界影响小的产品征收特别关税这一点，表明了这样的看法：“这也表明了中国重视同日本的关系的意愿。”但是，不妨认为，由于中国方面也想“牵制表现出在毛巾和领带等商品上也要实施紧急限制进口措施这一动向的日本方面”，因此而决定采取“报复方针”。
中国在加入世贸组织后就无法采取像这样的报复性措施了。很多人认为，这是中国在入世之前想使“日本发生动摇”。