德国在美欧之间和稀泥

【美国《国际先驱论坛报》6月11日文章】题：德国在美欧之间发挥弥合作用　副题：柏林努力消除大西洋两岸的不和印象（记者约翰·维诺克发自柏林）
一年前，早在布什当选总统之前，德国总理府、外交部和国防部的最高官员就共同研究过一份关于美国建立导弹防御系统计划的机密报告。他们一致得出否定结论，即美国的导弹防御计划将极大地破坏稳定，并将给德国、俄罗斯和欧洲带来麻烦。历经几个月的讨论之后，德国的立场有所缓和。上周在谈到该计划的进展情况时，一位德国官员说，他认为导弹防御问题不是美欧关系中的一大障碍。
德国正竭尽全力淡化有关美欧之间出现了不可协调矛盾的担忧。德国视自己为欧洲未来一流强国的自信心使施罗德政府责无旁贷地肩负起维护欧美之间相互信任和牢不可破的良好关系的重任。德国人认为，仅仅由于欧洲同布什政府在贸易、环境或防务领域存在分歧就疏远美国是得不偿失的。
8日当法国总统希拉克承认存在无赖国家获得弹道导弹的危险时，法国也向这一方向迈出了一步。但是他还说，法国将继续依赖核威慑和现存的武器控制条约，因此法国仍然认可现存的观念和条约，如果美国能向其北约盟国提供一套有效的导弹防御系统的话，这些观念和条约将被淘汰。
无论如何，德国人在欧美讨论中发挥着最大的作用。布莱尔首相领导下的英国继续在欧洲边缘活动。随着西班牙和意大利保守政府相继上台，法国已丧失优势。德国现在公开宣称它能对斯堪的纳维亚或东欧内即将加入欧盟的亲美成员国施加影响，但法国丝毫不具备这种影响力。
出于对自身利益的考虑，施罗德政府坚信，美国必须继续在欧洲驻军才能发挥稳定作用。与此同时，来自旧苏联势力范围的国家纷纷加入欧盟，德国的领导作用更加明显，也更加微妙。
从现实和紧迫的意义上讲，由于德国距大选只有不到一年时间，此间没有人会对如下政治观点提出异议：在德国，如果与美国人背道而驰，你是不可能赢得大选的———肯定不可能当上总理。
关于导弹防御问题，欧洲其他国家紧跟德国之后也说，这个问题的紧迫性已大大缓解，因为美国和北约盟国已开始就此进行协商，而且美国参议院的控制权已从共和党落入民主党手中，这表明美国不会很快就此作出决定。今后几年美国将如何处理导弹防御问题，美国是认真对待欧洲对美国单边主义的忧虑，还是简单地敷衍了事。对于这些问题，欧洲仍然期待从布什那里得到具体的表示。