第一个口述历史的世界遗产——摩洛哥迪杰马广场再现《一千零一夜》

【美国《基督教科学箴言报》5月17日文章】题：《一千零一夜》的生动一页（作者　伊丽莎白·安娜·科莱蒂）
穆罕默德·希萨维伸出舌头，向缠绕在手臂上的绿蛇做了个鬼脸。他把这条毒蛇放在花毯上，用铃鼓盖住。这位耍蛇人从人行道上拿起另一个铃鼓，一条看上去更为凶残的眼镜蛇钻了出来。围观的人群发出阵阵惊呼。希萨维吹响手中的长笛，眼镜蛇伴随着节奏扭动起来。
几英尺开外，亚奥德·艾特·拉赫桑猛地拉了一下手中的皮带，把那只看起来烦躁不安的猴子拽到身边。他命令道：“摆个电影明星的姿势。”听到指令，那只身高18英寸的猴子立即懒洋洋地歪斜着身子。“现在，做个穷人的样子。”猴子把背弓起，伸出爪子作乞丐状。两名观看表演的少女被逗得咯咯直乐，从背包里拿出10迪拉姆（约合1美元）硬币递给拉赫桑。
午后一点，猴子和蛇与主人们一道昏昏睡去。一位大胡子老人身穿暗褐色长斗篷，头戴黄色无檐便帽。他蹲在那里，周围围了一圈成年男子。这位说书人挥舞着双手，唾沫四溅，观众则听得如醉如痴。
头戴流苏红帽的小贩在这个宽阔的法国号形状的广场四处走动，向人们兜售装在羊皮袋里的饮用水。许多人撑起条纹伞，抵挡灼热的非洲太阳。
欢迎来到摩洛哥马拉喀什市年头悠久的迪杰马广场。这个露天大市场看上去就像是从《一千零一夜》一书上撕下来的几页栩栩如生的图画。这么说是有理由的。1000多年来，变戏法的人、江湖郎中、肚皮舞表演者和说书者云集此间，每天向成千上万的观众表演节目。
埃莉诺·罗斯福为它深深着迷，作家保罗·鲍尔斯称这里“是世界上最富魅力的广场”。
迪杰马广场的魅力在于这里的人，而不是这里的建筑。但迄今为止，它没有受到应有的保护。
10年来，摩洛哥文化遗产部的阿卜杜拉·萨利赫率领一班人马，为了保护迪杰马广场而四处奔走。他说：“它是世界上独一无二的地方。”他解释说，这里一年365天都有固定的时间表，从早晨7点到下午两点。他还说：“这里的另一个独特之处是，观众不是非掏钱不可的。”
萨利赫希望把这个集市留给后人。他希望在国际上激发足够多的热情，以便为创办一个记录该广场历史的图书馆筹集资金。他的目的是重新激发人们对这些传统贸易的兴趣，让表演者受到应得的关注。
联合国教科文组织已把近700个文化和自然遗址列为世界遗产。教科文组织打算把迪杰马广场正式命名为第一个口述历史的世界遗产。
该组织希望通过该计划保护世界上的一些“无形财富”——民间传说、风俗人情、仪式和传统医术，使它们免于灭绝。