欧洲人怠慢布什　美国人恼羞成怒

【英国《每日电讯报》6月18日文章】题：欧洲粗暴对待布什引起美国国内的强烈反应（记者　托比·哈恩登）
布什总统在访问欧洲期间受到的敌视和嘲讽激起了美国国内的强烈反应，很多人指责欧洲政界人士存在反美情绪，而且十分伪善。
民主党参议员迪克·德宾说，布什在欧洲“表现很好”，他受到的批评促使很多人开始“团结在总统周围”，甚至包括其政敌。
美国各家报纸将布什所受的粗暴待遇部分归因于欧洲的预期是“如此的轻蔑和低劣”———正如《纽约时报》的威廉·萨菲尔所说的那样。此次出访是布什赢得总统大选以来对欧洲的首次访问。
美国人认为，欧洲对布什的反应太刻薄。这甚至促使对布什持批评态度的自由主义者开始为其总统进行辩护，并重新评定欧洲是否真如他们过去所认为的那样宽容和老练。
美国媒体对欧洲舆论的报道在国内煽起了怒焰，因为美国报纸总是倾向于引用欧洲最极端的观点。英国《卫报》将布什政府描述成“傻瓜总统班子”，而这常常被美国媒体当作欧洲的一种共识。欧洲人对死刑和《京都议定书》的态度尤其令美国人恼火。
美国《新共和》周刊编辑格雷格·伊斯特布鲁克在《纽约时报》上撰文说，法国总统希拉克、德国总理施罗德和荷兰首相维姆·科克“打破了国家首脑在国事访问期间不表示出意见分歧的禁忌”。伊斯特布鲁克称，这种对美国的轻蔑“旨在彰显欧盟的集体自负”，并把布什塑造成一个“共同的对手”，以填补前苏联解体所留下的空缺，“试图通过对美国表示愤怒来加强自身力量，这已经成了欧洲很多时候的一项集体运动”。