各有所好

【俄罗斯《消息报》6月16日文章】题：不同星球的人
俄美两国总统今天在卢布尔雅那举行首次会晤。他们似乎是来自不同星球的人。
总爱迟到的克里姆林宫主人注重事务细节，以便亲自作出决定；遵守时间的白宫主人喜欢战略大计，忽略小事。前者是个“夜猫子”，上午10点以前从不到克里姆林宫、不安排会晤；后者是个“百灵鸟”，晚上10点就上床睡觉。
两人各有两个女儿，其年龄大致相仿，都是他们的掌上明珠。一个不干涉女儿们的生活，另一个根本就不让女儿们公开露面。
他们的信仰大不相同。普京经常去教堂，但从来没有像布什那样，每天早晨做祷告。
普京特别喜欢柔道，在体育馆做半小时热身活动后才开始自己的工作日，有时这也是结束工作日的方式。
布什酷爱棒球。在得克萨斯生活的时候，还积极参加过棒球队的活动。早晨，如果有时间，他会看体育报刊。
与普京不同，布什从内心不太相信电脑和因特网，但有时却爱玩电脑游戏，还喜欢打扑克。