布什首访欧洲难有成果（今日聚焦）

如此冷遇头一遭
【日本《东京新闻》6月16日文章】题：布什欧洲之行无成果（记者金井辰树发自瑞典哥德堡）
美国总统访问欧洲，遭到如此冷遇或许是第一次。布什总统因访问欧洲五国而变成了遍身是火的“火人”。在一系列的首脑会谈中，针对退出《京都议定书》的宣言和导弹防御设想的美国方针，欧洲盟国集中炮火发起攻击，在会场外面市民团体高喊“反对布什”的口号。连续发生数年前无法想象的光景，这给人以美欧之间的蜜月关系开始崩溃的印象。
14日在美国与欧盟首脑举行的记者招待会上，强烈地表现出了美欧之间的“分歧”。
欧盟主席国瑞典首相佩尔松就对《京都议定书》的态度指出：“双方在各持己见的问题上取得一致意见。”然后瞥了一眼旁边的布什说：“我们将批准《京都议定书》。美国选择了与我们不同的道路。”听起来这也好像是同美国诀别的宣言。
据说，在此后举行的首脑晚宴上，欧盟方面出席晚宴的18位首脑都发表了旨在批评美国方针的讲话。
在13日于布鲁塞尔举行的北约首脑会议上，欧洲国家对美国推进的导弹防御计划相继表明了担心的态度。布什总统这一次是彻头彻尾的不受欢迎的人。
本来美国退出《京都议定书》同导弹防御计划是毫无关系的两回事，但是欧洲国家从美国的两种政策中找到了共同点，即两者都是布什政权单方面做出决定后通知盟国的。
欧洲媒体使用“单边外交”这一措辞，批评超级大国美国的“傲慢”态度。
场外的抗议活动也很激烈。在举行国际会议时，反对经济全球化的市民团体等组织举行示威游行并不新鲜，不过，这一次使用的“向布什说不”的标语牌非常引人注目。矛头直接指向布什总统个人这一点一目了然。
布什政权提出“重视亚洲”，其原因出自安全保障战略上的考虑：“今后30年，难以设想会在欧洲发生全面战争，然而在亚洲就难以对发生全面战争持否定态度。”（美国副国务卿阿米蒂奇语）另一方面，美国在经济方面加强了同中南美国家的关系。
欧洲国家认为布什政权“轻视欧洲”，对美国的疑虑越来越多。
也存在这样的侧面：由于冷战结构崩溃，俄罗斯的威胁减少了，因此，欧洲方面对美国的依赖也减少了。上述时代背景造成了欧洲与美国在《京都议定书》和导弹防御问题上的决定性的对立。
布什总统在这次访欧过程中强调了重视欧洲的态度：“不管在什么问题上，美国都不想陷入孤立地位，两者的关系是密切的。”布什总统明确表示美军不会单方面从巴尔干地区撤出，而美军撤出巴尔干曾被作为美欧“反目”的象征。布什总统表现出对欧洲采取怀柔政策的坚决态度。
但是，布什总统的上述努力并没有能够消除双方在《京都议定书》和导弹防御问题上的严重对立，目前这一努力尚看不到有效的征兆。
单边主义行不通
【日本《每日新闻》6月16日社论】题：美国的单边主义行不通
美国同欧洲的矛盾越来越深。出访欧洲国家的美国总统布什先后出席了在布鲁塞尔和哥德堡举行的北约首脑会议和欧盟首脑会议。但是，对呼吁以导弹防御为中心，“摆脱冷战思考，构筑新的核抑制框架”的布什总统持赞成态度的，只有“四五个国家”（美国高级官员语）。法国和德国指出：“导弹防御设想的疑点很多。”并提出了这样的要求：应把努力防止核武器和导弹的扩散问题放在首位。
欧洲对美国退出《京都议定书》的做法越来越持否定的态度，欧洲国家指出：“即使美国不参加，欧盟也要批准《京都议定书》。”双方以各持己见而告终。
双方产生分歧的背景在于：欧洲对布什政权“单边主义”的外交姿态表示担心。
美欧之间发生分歧并不稀奇，不过，大国的态度在冷战结束后发生了重大变化，希望解决前苏联债务问题并以民主化为目标的俄罗斯，在军事和经济方面势力增强的中国和正在推进统一的欧洲，其各自的立场、设想和利害关系也都发生了微妙的变化。
不管愿意不愿意，对欧洲、日本和世界来说，今后仍然需要美国的指导力量。但是，在欧洲看来，美国的战略是把本国利益放在首位。美国一方面“重视同盟”，另一方面把世界各国严格划分成“敌友”的态度也非常引人注目。
如果美国一意孤行做某一件事情，那么，盟国和友好国家就会远离美国，而且也会加重中国和俄罗斯的疑心。为了消除上述的担心，希望布什总统拿出实际行动。
指责这次出访是次失败的访问为时尚早。这一次也是美欧进行对话的开始，可以说它是漫长进程的一部分。
布什挑战俄罗斯
【《今日美国报》6月15日文章】题：布什挑战俄罗斯　要求“换一种思维方式”（记者朱迪·基恩发自瑞典哥德堡）
美国总统布什本周末将告诉俄罗斯总统普京，如果他放宽政府的限制并扩大市场改革的范围，投资者将对俄罗斯抱有更大的信心。布什还将要求普京同他一道共同努力来永远结束冷战。
他们周六在斯洛文尼亚的会晤是这两位总统间的第一次会晤，也可能是布什对欧洲首次访问中最重要的一次领导人会晤。
俄罗斯坚决反对布什建立美国导弹防御盾牌的计划，但是布什打算敦促普京采取一种开明的想法。布什昨天说，他将告诉普京：“冷战已经结束了，用来控制我们两国的思维方式也必须结束。”一位要求不透露姓名的高级官员说，预计布什在他们的私下交谈中将使用的词汇有：
＊布什将“内心坦然地正视”普京，并告诉他俄罗斯不是美国的敌人。布什将说，这两个国家是“朋友”，但是他将不会说出他认为它们是“盟国”这样的话。
＊布什将会说，俄罗斯能够重新称自己为世界领导人，做法是同美国一道，在考虑两国稳定所面临的威胁方面“换一种思维方式”。布什将提出，这种新方针包括建立一个必须包括导弹防御盾牌的新的安全框架。
＊布什将要求普京抵制同中国、伊朗及其他与欧洲和美国对抗的国家结成联盟。
＊布什将以尊重的态度，但是将特别强调地提出，普京必须“作出正确的选择”，即放宽对俄罗斯新闻媒体的限制，清除腐败并进行市场改革。布什将会告诉普京，如果他这样做了，俄罗斯“必将出现好的形势，资本也将流入俄罗斯”。
俄罗斯人对布什打算建立一个保护美国及其盟国的导弹防御系统一直措辞激烈，建立这样一个系统将会把1972年达成的反弹道导弹条约变成一张废纸。
但是美国官员私下里说，俄罗斯领导人对于在这个问题上达成一项协议似乎越来越愿意考虑了。美国政府官员估计，在他们周六会晤时，普京会暗示他同意废除这项条约的要价是多少。