美国与欧洲：是伙伴，还是对手？

赖斯：“价值差异”微不足道
【美国《国际先驱论坛报》6月12日文章】题：美国和欧洲，未来的伙伴（作者　美国国家安全顾问赖斯）
媒体、学术界和外交领域最近在讨论美欧的“价值差异”问题，布什总统的出访就是在这种背景下开始的。一些人甚至说，美欧之间存在“战略分歧”。有些人更甚至认为，美欧注定要成为对手。总统和他领导的政府坚决反对这种假设。
欧洲和美国现在是伙伴。未来它们还将是伙伴，是最亲密的伙伴。这不仅因为历史惯性，还因为我们有共同利益，事实上是共同价值观。
在维护健康的经贸关系方面双方有着重要的共同利益。美国对欧洲安全的关注并没有随着柏林墙的倒塌而消失。我们正在设法巩固我们为巴尔干带来的和平。我们正在密切磋商以建立一个新的战略框架，用以对付恐怖主义、信息战、大规模杀伤性武器的威胁。
这次价值观的讨论是在大西洋两岸的共同价值观占主导地位的情况下展开的。大西洋两岸的人都认为，所有人都有权享受充分的自由：即自由表达自己的思想和信仰，按自己的意愿选举政府。我们认为开放的经济和贸易体系是创造财富并满足人类需求的起点。这些思想一直是美欧伙伴关系的特点。
从多方面来看，关于欧美“价值差异”的讨论是一种只有非常成功和富裕的国家才能一味沉迷的讨论。这种讨论似乎是在真空中进行的，忽略了有待完成的重要工作，即建造我们理想中的欧洲。
这种争论还忽略了美国和欧洲需要超越国界才能完成的重要工作：在世界范围内帮助建立开放的社会和开放的经济；为非洲带去和平与健康；为那些仍然把分歧看作杀戮理由的国家树立一个多民族民主国家的榜样。
全球化时代的重要特征之一就是，没有一个国家，甚至一个“超超级大国”——如果存在的话——能够单独实现上述目标。
美专家：美欧正走向离异
【英国《国际事务》季刊春季号文章】题：美欧正在走向离异？（作者　美国对外政策研究所高级研究员伊沃·达尔德）
谈起美国总统上任之初的过渡期，人们一直认为这一时期对于美国来说是蜜月，而对于欧洲来说却是梦魇。布什总统任期的最初几个月对于美欧关系来说几乎无疑是一段艰难时期。
欧洲甚至美国报纸的大字标题证明了欧洲的担心。《南德意志报》长叹：“霸道的布什。”《每日电讯报》预言：“暴风云笼罩大西洋。”《华盛顿邮报》警告：“恼怒的盟国期待美国改变调子。”《纽约时报》解释：“在欧洲人眼中，这就是丑陋的美国。”
最新的政策争执反映了美国和欧洲目前在如何看待国际秩序以及由此产生的安全环境方面的日益严重的分歧。双方越来越专注于世界的不同地区：欧洲关注的是自身的合并和扩大，而美国则把注意力放在亚洲以及它自己所处的半球。同样，双方也越来越把注意力放在不同的问题上，美国关心的是由于武器技术扩散到对其利益不利的国家和组织而出现的新威胁，而欧洲关心的是环境的退化、持续的贫困、数字鸿沟以及其它一大堆全球化时代所出现的所谓“新议程”问题。
结果，欧洲和美国在对外和安全政策上正在逐渐采取各不相同的态度，华盛顿依靠其绝对的强权为所欲为，而欧洲则寄希望于国际上的机构、制度和规范来解决共同关心的问题。