美国人收紧腰包　欧洲人大把花钱——欧洲直接投资源源流向美国

【美国《商业周刊》6月18日（提前出版）一期文章】题：欧洲为何不断吞并美国公司？（作者　斯蒂芬·巴克）
强劲的美国市场带来的吸引力促使阿尔卡特公司试图收购朗讯公司，即便这个法国电信公司面临着27亿美元的账面价值减少。几天后，在5月31日那天，法国媒体巨头维旺迪环球公司以22亿美元的价格收购了美国出版公司霍顿—米夫林公司。此外，德国的拜耳股份公司正在和美国的百时美施贵宝公司竞争收购杜邦公司的制药部门——一桩可能价值80亿美元的交易。
驻伦敦的摩根—斯坦利—迪安—威特公司分析家埃里克·钱尼说：“在美国收购公司比在欧洲进行企业重组更容易提高资产回报率。”因此，投资将继续流向西半球。
摩根—斯坦利—迪安—威特公司说，今年第一季度，从欧洲流出的直接投资净额达到430亿美元。这表明在过去两年中，这种趋势没有任何松懈。此外，虽然很多经济学家估计，随着欧洲国家的经济增长率超过美国，2001年的投资流将反向移动，但美国公司正在严格控制它们的钱袋。为什么？首先，随着收入下降，这些公司不再急于投资。其次，欧洲国家缓慢的经济增长率———预计今年只接近2%———减少了投资吸引力。
然而欧洲人却继续收购美国公司，他们从股市暴跌后的交易中获益。最近几个月中，欧洲公司的主要注意力从技术转向顾客。例如，阿尔卡特公司在因特网繁荣时期花了170亿美元收购北美的技术公司。这个电信公司需要路由器和光电开关，使它成为一个网络供应商。
欧洲人在美国发现了他们竭力想在欧洲建立的东西：一个团结一致的市场。在收购了霍顿—米夫林出版公司之后，维旺迪环球公司的让·玛丽·梅西耶能在全球最大的销售市场上销售课本。沃达丰集团和德国电信公司———它们在收购美国空中联系通信公司和语音无线通信公司的交易中共同出资1140亿美元———能在美国各地提供移动通信服务。相比之下，像贝尔南方公司和SBC通信公司这样的美国公司则需要逐个进军欧洲国家———一种极为昂贵的方式。现在，这两家公司都在出售它们的欧洲股份，并缩小在美国市场上的规模。
图片：
左上方英文缩写为“美国”，人身上货币符号代表欧元。