伊朗人希望哈塔米坚持改革

【美联社德黑兰6月11日电】题：伊朗人要求哈塔米与强硬派斗争到底（记者　阿克巴尔·达雷尼）
伊朗人对赛义德·穆罕默德·哈塔米总统寄予厚望。
为了不辜负8日选举他连任的伊朗人民，哈塔米必须与伊斯兰强硬派进行坚决的斗争。与此同时，他还要致力于给予更多的社会和政治自由，彻底进行经济改革并实行法治。德黑兰大学教授达乌德·巴万德说：“人民重申了他们对民主和自由的渴望。”
势力强大的伊斯兰强硬派在哈塔米执政的头四年处处与他作对，而且他们仍然牢牢控制着权力。强大的司法系统、军队以及绝大部分经济都处于他们的控制之下。推行强硬路线的领袖阿亚图拉阿里·侯赛尼·哈梅内伊在所有问题上都拥有否决权。
伊朗占多数的年轻人———他们在哈塔米领导下受到的社会约束较少———想过和以前一样宽松的生活。年轻人和妇女是哈塔米的主要支持者，他们说他们要总统与强硬派斗争到底。
强硬派坚持要控制人们生活中的几乎每一个方面。塞皮德·马达维安说：“以前，强硬派不仅告诉妇女要在公共场合把自己从头裹到脚，他们甚至要决定我们的衣服颜色。”她说：“以前像我这样的女孩是不可以化妆出现在公共场合的。”她指出现在对艳丽服装和妇女化妆放宽了限制。
除自由外，伊朗人还想要与主要产油国相适应的工作机会和繁荣。伊朗6200万人口中的绝大多数不是生活在贫困之中，就是勉强维持生计。经济学家阿克巴尔·卡巴西安说：“哈塔米需要建立一个新经济班子以加速实现其经济自由化的一揽子计划。”
【英国《金融时报》6月11日文章】题：伊朗轻轻走向温和
伊朗人给予哈塔米总统压倒性的连任胜利。哈塔米总统正在借助这样的胜利来推行他的改革计划。现在他可以与强硬派摊牌了。尽管在大选中又一次蒙羞，强硬派仍然是改革的重大障碍。
哈塔米这位58岁的神职人员所面临的挑战是需要说服保守的统治阶层中的对手，使他们相信他所提出的自由和宗教民主将使伊朗的神权政治更加稳固，而不会出现他们担心哈塔米将会带来的苏联式的解体。
哈塔米在8日的大选中几乎赢得了78%的选票，此次大选的投票率是66%。他因此成为第一位以高于上一任任期的得票率连任的总统。与保守派关系密切的伊朗最高领导人哈梅内伊很快批准了选举结果，否定了宪法监督委员会的强硬派神职人员提出的选举违宪的意见。哈梅内伊说，投票者前来投票，这就已经确定了伊斯兰制度的合法性。
塔哈·哈希米是一家据说与哈梅内伊关系最为密切的报纸的神职人员和编辑。他认为哈塔米的改革是保护伊斯兰制度，避免其走向两个极端。
他说：“一个极端是阿富汗，由狂热组织所统治，奉行闭关自守的政策。另一个极端是土耳其，实行没有宗教基础的世俗统治制度。我们反对狂热政策。”他认为，改革必须“通过温和和平静的办法进行，而不是一夜之间完成”。
很少有人认为哈塔米会一帆风顺。哈塔米的夫人在接受一份女性刊物采访时异常坦率地说，哈塔米承受着极大的压力，以至于他在一次内阁会议中几乎心脏病发作。她说，哈塔米工作起来非常忘我，有时甚至连家里的地址和电话号码都忘了。她总结说：“过去的四年似乎十分艰难。但哈塔米说，考虑到他所要完成的工作，今后四年将会更加艰难。”