日本经济衰退进一步加剧

【日本《东京新闻》6月6日报道】题：日本经济衰退进一步加剧
内阁府5日公布的4月份经济动向指数（速报值）显示，表明经济现状的一致指数为14.3%，连续3个月低于作为景气判断分水岭的50%。这一数值反映了制造业的生产活动减弱，原因是大企业的电力使用量、加班时间等与生产有关的经济指标全部恶化。内阁府分析说：“5月份的一致指数也可能继续低于50%。”经济进一步进入了衰退局面。
总务省5日发表的私营企业营业状况调查（截至3月底）表明，今年第一季度销售额比去年同期“减少”的企业占68.8%，比上次调查（去年3月底）增加了3.3个百分点。
销售额“减少”的企业所占比率仅低于1999年的69.8%，成为自1968年这项调查开始以来的第二高比率。增收企业反倒同比减少0.4个百分点，仅为5.6%。
回答经营利润“减少”的企业也增加了3.1个百分点，为69.5%，时隔2年首次增加，并且仅低于1999年的70.6%。
预测今年一年的销售额将比去年“减少”的企业同比增加了2.9个百分点，为52%，超过了半数。
总务省5日发表的4月份所有家庭收支调查结果显示，每个家庭的平均消费支出为31.8015万日元，除去物价变动因素，实际比上年同月减少了4.6%，时隔3个月首次转为减少。减少幅度是1998年3月（减少5.7%）以来最大的一次。
去年4月受高级车更新等因素的影响，购买汽车等消费品的开支大幅度增加，而今年大大下跌。
工薪阶层家庭的实际收入减少了0.5%，为49.8869万日元，连续5个月低于上一年同期水平，收入情况恶化也使消费低迷加剧。