埃芬博格谈拜仁成功秘密（连载）

今天是个伟大的日子，球队和我都在急切地等待这个日子。
1999年冠军杯决赛中我们败给了曼联，今天我们要打赢这场决赛。
我将为我自己、为我的队友、为我的俱乐部和我的国家竭尽全力。
我作好了准备，我们作好了准备，我们泰然自若。
今天我对一切都无动于衷，像受计算机控制似的。在大赛的前夜，我也睡得很香，几乎没有做梦，一直睡到7时30分才醒。9点钟用早餐，没有鸡蛋，只有面包、果酱和一些水果。早饭后教练让我们看巴伦西亚队的录像。老实说，今天每个人都知道，自己应该做什么。
13时用午餐，吃的是面条，然后午睡了1小时。
给孩子打电话是不能缺少的。我与3个孩子艾蒂安—诺埃尔、安—卡特琳和纳斯泰西亚聊了一会儿。打电话时我瞧着他们3人的照片，我一直把他们的合影带在身边。
拜仁慕尼黑队的汽车总是在赛前1小时把我们送到体育场。与往常一样，我坐在埃尔博旁边。我坚信我们能赢得这场比赛。
19时30分，我进入更衣室。我一眼就瞧见我的11号运动服挂在一个挂钩上。旁边放着巴伦西亚队的三角队旗。我把我的白色队长袖标套在左臂上。我的脑子里闪过我戴着这个袖标赢得的胜利。与曼联和皇家马德里交锋时我都戴着它，在汉堡进行的甲级联赛决赛中，我也戴着它。
在我们走出更衣室前，两支球队的心理战已经开始。在与巴伦西亚队的运动员握手时，我目不转睛地盯着他们的眼睛。我这样做基本上是出于礼貌。但谁经受不住对方的目光，他就得忍受第一个失败。
对我来说，作为队长把拜仁慕尼黑队带入体育场是莫大的荣幸。对此我很感激。在球队合影时，我试图在看台上看到我的妻子马蒂娜。但要在这个碗形的大体育场里找人实在太难了。不过，没有看到她，我也感觉到她的存在。
今天重要的是：谁在一对一的较量中取得优势，谁就能赢得这场比赛。
我打算证明自己是可信赖的队长，并承担责任。比赛开始前我再次告诉每个队员：“如果你们不知道该往哪儿踢球，你们就把球传给我。这样你们就不负有责任。如果我犯错误，不是那么糟糕。”他们可以感觉到，我一直在他们身边。
我们将奔跑、争斗，但没有一个人想到获胜的奖金。对此我们压根儿还没有商量。先干活，然后再娱乐。俱乐部已表现出慷慨大方的样子。但谁认为，在战胜曼联和皇家马德里后打败巴伦西亚队轻而易举，那他就错了。巴伦西亚队要比曼联或皇家马德里难估计得多。巴伦西亚队没有关键人物，我们必须注意每一个人。（四）
图片：
埃芬博格抱着小女儿卡特琳