埃芬博格谈拜仁成功秘密（连载）

前年在巴塞罗那，与曼联队交锋时我们曾经历过瞬间死亡。这是我的足球生涯中最悲哀的4分钟。
而此次与汉堡队的较量中我们又经历了几秒钟内死而复生。这是我的足球生涯中最疯狂的4分钟。
你想知道，从天堂到地狱，又从地狱回到天堂是怎样的感受吗？我带你去汉堡人民公园体育场。
比赛还有12分钟。教练希茨菲尔德示意我到边线。他迎着5.5万名观众的嘈杂声大声喊叫：“施特凡，继续保持冷静。后面不出什么事，我们就是冠军。”
比赛进行到90分钟时，我觉得我们已稳拿冠军。但巴尔巴雷兹突然用头攻进一球。
我的第一个念头：我们失去了奖盘。34场比赛的折磨和数百次训练的辛劳都将付之东流。我迷迷糊糊地看到，卡恩快步向裁判默克跑去。然后卡恩向我吼叫：“快，埃芬博格，还有3分钟！”
这时我突然清醒过来，由失望转向充满希望。开球后，我马上把塞尔吉奥、齐克勒、林克、克鲁茨和库福尔驱赶到前面。我的任务很清楚：传一个有威胁的球。
库福尔得到第一个机会，但没有奏效。于是球落在中线我的脚前。我马上把球长传给塞尔吉奥，更确切地说是他的对手先触到球，然后守门员舍贝尔用手把球接住。我马上明白，这是一个回传球！我注视裁判默克。没错，他看到了。
现在需要保持冷静，尽管我的心脏在怦怦直跳。我自动地审视了所有的运动员：谁来射门合适呢？使用其左锤子的塔纳特？他没有上场。为了使自己不再次受到逃避责任的诽谤，我应该自己射门吗？不，个人主义是荒唐的。我环顾四周，看到帕特里克·安德森还站在后面。于是我示意帕特里克上来罚球。
现在球位于大门前10米远的地方。球场四周传来的噪音震耳欲聋。我问帕特里克：“我拨一下球。在你起脚踢球之前，需要有人上来将球停住吗？”帕特里克回答说：“不，不要把球停住。我喜欢球在转动。”
我站在球旁，看着一道巨大的人墙，我想：这个球根本进不去。唯一的机会是，把球挑起来，让它贴着球门横梁进去。
足球上帝，现在你必须帮助我们！
默克示意开球，我过去轻轻拨了一下，球正好转了一圈，这时，帕特里克快速跑过来飞起一脚。球从人墙的一个小空隙里钻了过去。
进了！真的进了！偏偏是我们的模范职业运动员帕特里克进的球。
我高兴得喊叫、奔跑、跳跃。足球上帝作出了正确的决定。我们输掉了1999年的冠军杯决赛，而现在我们打赢了这场联赛决赛。（二）
图片：
拜仁慕尼黑队队员欢庆戏剧性的胜利