重划势力范围

【德新社华盛顿6月4日电】美国参议员5日退席后，一群工人将走进国会大厦里空无一人的参议院大厅，将固定一张磨损得很厉害的木制桌子的螺钉拧开，把它从过道的右侧搬到过道左侧。
搬动来自佛蒙特州的参议员詹姆斯·杰福兹的桌子这个简单的动作标志着华盛顿的权力对比将发生意味深长的变化。民主党人将从共和党人手中夺过对参议院的控制权，并成立一个对立阵营，矛头直指共和党总统布什所制定的保守主义行动计划。
搬动杰福兹桌子一事启动了一系列政治策略。与此同时，共和党人和民主党人也开始在国会山和白宫划定新的势力范围。