卡尔波夫谈他与国际棋联的分歧

【俄罗斯《红星报》5月19日文章】题：卡尔波夫看重象棋中的智慧与美妙
著名国际象棋大师、多次蝉联世界冠军的阿纳托利·卡尔波夫5月23日即将年满50岁。他在百忙当中抽出时间接受了本报记者采访。
记者问：国际棋联主席发表谈话说，你们已经完全达成一致。可你们突然发表三K（卡尔波夫、卡斯帕罗夫和克拉姆尼克）声明，不同意棋联的的决定。分歧在哪里？您也不反对使国际象棋成为奥运会项目呀。
卡尔波夫答：首先要强调，我们不是与国际棋联主席对立。我们不同意棋联关于缩短正式比赛时间的决定。我们感到奇怪的是，国际棋联企图把正式比赛与利纳雷斯、多特蒙德、滨海韦克的快棋赛相提并论。至于国际象棋被列为奥运会项目，我1998年初在与阿南德比赛后就同国际奥委会主席萨马兰奇谈论过。当时曾提出，象棋可以列为冬奥会项目，因为夏季奥运会项目太多了。但已过去3年多了，国际棋联还没有提出申请。国际象棋已进入不了2002年的冬奥会。如果2006年冬奥会之前能做些什么当然好，但比较现实的是在2010年冬奥会上。缩短比赛用时符合国际奥委会要求的说法并不能令人信服。其他奥运会项目的世界锦标赛过去和现在都按世锦赛规则进行，规则彼此都不矛盾。还有一个有争议的问题是，他们主张通过缩短比赛时间来扩大国际象棋的电视收视率，从而提高人们对它的兴趣。我们可以回忆一下，1972年菲舍尔与斯帕斯基的比赛以及我与卡斯帕罗夫的对抗赛曾引起过多少人的关注。人们感兴趣程度同世界杯快棋赛遭到的冷遇，形成了鲜明的对照。
问：有人认为，国际棋联的这种变化能够为发展国际象棋吸引新的资金。而且缩短比赛用时得到许多年轻棋手的支持。
答：远非所有年轻人都支持缩短比赛用时，例如，克拉姆尼克就反对。尽管一些很有发展前途的年轻棋手支持，但他们不明白，也没有感受到，国际象棋因它的智慧和美妙才会得到普遍的承认和推广。一些性急的年轻棋手不惜任何代价去积分，把积分看得比深入思考、独特的布局和美妙的棋路还重要。如此发展下去，比赛质量必然下降，人们对国际象棋的兴趣必然下降，最终将导致国际象棋的衰败。
问：国际棋联主席的答复说明，他准备采取过渡性和妥协的步骤。我们仍然希望，“三K”与棋联的对话将是建设性的。你们三人联名写信是否意味着要实现国际象棋的复兴？
答：当然，从19世纪起，国际象棋世锦赛已成为最有影响的世界大赛。而国际棋联近年来在改革国际象棋运动时，不仅不考虑世界冠军的意见，甚至都不同他们商量。