英报披露尼泊尔王室血案始末

【英国《观察家报》6月3日文章】题：王宫血案：世仇促使受爱情折磨的王子开枪杀人（作者　贾森·伯克　罗里·麦卡锡）
与尼泊尔王室关系密切的一些人士昨天对本报记者说，周五晚上，在惨案发生前，尼泊尔王室成员曾就王储选中的妻子有过一次激烈的争论。
晚餐一结束，王室成员到一层起居室喝茶，有人喝的是烈性酒。争论还在继续，王储迪彭德拉非常固执，不管他的父母怎么说，这位29岁的王储都坚持要娶他所爱的女人。
争论变得愈发激烈，55岁的比兰德拉国王让整个晚上都在狂饮的迪彭德拉出去，躺在床上冷静一下。
迪彭德拉大步走出房间。几分钟后———确切时间是晚上9点15分———他又回来了。他并没有躺在床上，也没有冷静下来。相反，他带了两支半自动步枪。
迪彭德拉踢开门，朝屋里一阵扫射。子弹穿透了仿英帝国时期风格的笨重的家具。几秒钟内，8人死亡，3人受重伤，豪华地毯被浸泡在血泊中。死去的有王储的父母、弟弟、妹妹、姑姑等。
接着，王室卫队赶到现场，迪彭德拉回到自己的房间，带着战斗后的疲惫，准备再次开火。在短暂的僵持后，这位王储拔出一支口径为9毫米的手枪，对准自己的太阳穴扣动了扳机，尼泊尔王室遭到灭门之灾。
有人在问：是什么引发了这次屠杀？这位王储是不是像一些人所说的那样，不过是一个精神病患者？有其它因素发挥作用吗？
加德满都的一些同行对本报记者说，迪彭德拉王储对武器的痴迷和酗酒恶习远近闻名。他热衷于打猎，去年还在尼泊尔精锐伞兵部队接受了训练。
但是还有一些较深层次的力量发挥了作用。迪彭德拉卷入了尼泊尔王室一场特大权力纷争之中。王储要娶的那个女孩是来自拉纳贵族家庭的一名前大臣的长女。拉纳家族过去曾统治过尼泊尔。但比兰德拉国王来自沙阿家族，而近两个世纪以来，沙阿家族和拉纳家族一直在争夺王位。昨天有一些专家说，正是这两大家族之间的敌对关系，使得国王反对这门亲事。
但是这场家族之争还与一场政治纷争有关。比兰德拉国王在位的29年期间，王室在尼泊尔政治体系中的作用大大降低。尽管尼泊尔越来越依靠国王来协调那些上了年纪的、脾气暴躁的政治家之间的关系，但王室现在，至少在理论上，作用已大不如前。
艾什瓦尔雅王后似乎也反对这门亲事。有人认为，51岁的王后希望迪彭德拉娶另外一个女孩，这个女孩来自条件更好的一个贵族家庭，该家族与王后的强硬政治立场更为一致。