日本批准2001年版环境白皮书今后将以建立循环型社会为重点，在环境对策领域为国际社会作贡献

【《日本工业新闻》5月30日文章】题：日本2001年版环境白皮书
在29日的内阁会议上，政府批准了2001年版环境白皮书。白皮书警告说，地球变暖问题和化学物质污染等已超出了地球所能承受的能力。白皮书强调说，改变这种状况，并向国际社会做出旨在建立可持续性的循环型社会的实际成绩，这是日本发展的道路。
白皮书警告说，人类社会经济活动所导致的资源消耗和环境负荷，已经超过了地球的环境容量。白皮书指出，如果世界上所有的人都过着与日本人同等的生活，还需要有1.7个地球。
白皮书还指出，超越地球净化能力的问题已经威胁到人类的生存，这些问题包括：①二氧化碳的大量排放导致地球变暖；②过多的资源利用使废弃物处理场紧缺；③仅依靠自然界难以分解的化学物质的排出导致土壤、水质和大气污染，并影响到人类的健康。
白皮书强调，要解决这些问题，就要意识到地球的承受能力是有限的，而且必须进行变革，使“大量生产、消费和废弃”型社会改变成可持续型社会。白皮书指出，通过这些实际成绩，并对发展中国家提供援助，这才是日本应做出的国际贡献。
白皮书提出，为了保护环境，在进行社会变革方面，个人、企业、非政府组织和行政方面应该采取协调行动。白皮书建议，确立各主体之间进行对话的“环境交流”机制。
今年环境白皮书的特点是，把建立循环型社会作为重点，并明确提出了在环境对策领域为国际社会作贡献的重要性。
日本曾通过技术开发，以及在防止公害方面扩大投资来解决日趋严重的公害问题。日本在防止公害方面所采取的对策受到了国际社会的好评。白皮书强调说：“受到狭窄国土条件制约的我国，在环境问题上要先于他国具有问题意识并就此提出分析和研究结果，这将有助于对国际社会做出巨大贡献。”
关于日本在环境方面的实际成绩，白皮书建议就防止产业公害方面的经验和能源消费情况进行国际比较。在对现状进行分析时，白皮书介绍了引入环境管理方法所取得的实际成绩，除介绍节能、防止公害和再生利用技术之外，还介绍了推进循环型社会形成基本法等法律框架。
此外，白皮书指出了日本在国际社会中所处位置的重要性，即“可望在制定解决环境问题的准则方面发挥领导作用”。在此基础上，关于对发展中国家提供援助的问题，白皮书强调，今后要对可持续开发和环境负荷急剧扩大的亚太地区作贡献。可以期待，日本在援助方面发挥优势，通过有技术和经验的企业开展活动，为国际社会作贡献。
白皮书首次提出的另一个概念是，建立“环境交流”机制。其目的是，“政府、企业、非政府组织和个人活跃地开展环境信息方面的对话，力求取得通过紧密联系把保护环境工作推广开来的最佳效果”。