“本届政府是为下层社会服务的”——菲律宾总统阿罗约访谈录

【美国《新闻周刊》5月28日一期文章】题：“人民权力”出岔了（记者　拉利·韦茅斯）
自菲律宾总统阿罗约4个月前上台执政以来，她便面临持续不断的动荡和对其统治能力的质疑。阿罗约处理5月1日在其宫殿闹事的抗议者的方式以及她最近下令逮捕反对派领导人这两件事，使有关其合法性的辩论更加白热化。在度过她童年的马拉卡南宫，54岁的阿罗约就上述问题及其它问题接受了本刊记者拉利·韦茅斯的采访。
问：逮捕并监禁前总统埃斯特拉达是否错了？
答：当你做得对时是不可能错的。作为独立的司法机构，法院裁定他应该被捕。埃斯特拉达的被捕引发了大规模集会，最后还去总统府游行。一些政治家说，（抗议者）应该来我这里游行，这样我将（被迫）辞职。他们希望有将军加入他们的游行队伍。
问：你感到害怕吗？
答：我绝对信任我们的武装部队和我们政府的道德优势。所以我不会屈服。但不屈服并不意味着可以忽略以下事实：人民感到失望，他们极可能被人利用参加这一类抗议活动。他们的贫困必须加以解决。国家已经分裂，需要医治。
问：人们说埃斯特拉达备受穷人的尊重，而你代表社会精英和中产阶级。你能在他们和下层社会之间搭建一座桥梁吗？
答：在我看来，我一直在搭建这样的桥梁。实际上，埃斯特拉达总统并非来自下层社会。我父亲（前总统迪奥斯达多·马卡帕加尔）才来自下层社会。他是唯一来自群众的总统。为什么他们把我看作中产阶级？因为我有博士头衔，我在美国乔治敦大学读过书，而且我是总统的女儿。（在5月1日的抗议活动之后）我认识到让下层社会知道本届政府是为他们服务的，这一点非常重要。我愿意以非常随意的方式———穿着我的牛仔裤和T恤衫———走到群众中去，这样他们和我在一起就会感到像在家里一样。
问：在你上台时只执行了极短的宪法程序，对此你感到担忧吗？
答：不，最高法院就我继任总统的合法性进行了三次裁决。
问：首先“人民权力”让前总统科拉松·阿基诺上台，然后又使你上台。你如何能保证下一次人民权力运动不会再次使政府更迭？
答：阿基诺的情况是反对独裁。埃斯特拉达的情况是人民奋起反对掠夺（国家财产）。5月1日发生的暴徒聚众闹事则是篡权。我们必须确保篡权的条件不存在。
问：但你是通过街头集会，而不是通过选举上台的，最终是因为武装部队总参谋长安赫洛·雷耶斯站在你一边？
答：雷耶斯坚信，这是避免无政府状态的唯一选择。
问：依赖街头集会开始执政是否会开创一个危险的先例？
答：弹劾（埃斯特拉达）案是符合宪法程序的，但许多人认为在该案中滥用了司法权，因为没能提供确凿罪证。这就是人们走上街头的原因。
问：但你不能靠让人们在街头东奔西跑来统治国家。
答：这就是我宣布国家处于“叛乱状态”并下令逮捕一些人的原因。
问：真有必要宣布国家处于“叛乱状态”吗？
答：有必要阻止那些密谋（反对我）的人。
问：你为什么逮捕反对派政治家？他们是阴谋家吗？
答：是的。我知道这起阴谋已经有一段时间了。甚至在埃斯特拉达执政时期，就有人想发动政变。他们原打算消灭埃斯特拉达。
问：是否有暗杀你的阴谋，正如报道的那样？
答：甚至在我成为总统之前就有这样的阴谋。我是埃斯特拉达的法定继承人，他们不想让我继任总统。
问：你希望在2004年大选中获胜吗？
答：我们要等等看。我父亲告诉我：尽你最大的努力，让上帝照管其他一切。在适当的时候，他会发给我正确的信号。