“现在足球最缺乏的就是技术”——巴西著名足球教练扎加洛访谈录

【阿根廷《画报》5月号文章】题：巴西的老“狼”——若热·马里奥·扎加洛
69岁的扎加洛看上去平易近人，但这并不意味着他是一个没有激情的人。他知道自己是巴西足坛最为重要的人物之一。作为球员，他于1958年和1962年两次获得世界杯冠军；作为教练和顾问，他也分别在1970年和1994年两获世界杯。
如今，作为弗拉门戈俱乐部队的主教练，扎加洛仍深深地迷恋着足球。
问：您觉得您是巴西足球界的要人吗？
答：要人？当然不是。足球界没有“要人”。教练只是足球现象中很小的一部分。足球的87%是球员，而剩下的13%才是教练。13是我的幸运数字。
问：您在您的职业生涯中很幸运吗？
答：一般，不是很好也不是很差。最重要的是我马上就要70岁了还在工作。因为年龄意味着经验和知识。
问：也意味着严格要求。
答：当然。这一点不会变。足球是一种美，但结果也很重要。如果不谈结果，无法理解足球。精彩的比赛固然重要，但如果精彩的比赛没有满意的结果，比赛就没有意义。因此，我不喜欢我的球队打攻势足球，因为那会造成混乱。足球不能被分割开，球队的攻守平衡最重要。
问：攻守平衡恰恰是巴西国家队所缺乏的。它能大比分战胜对手，也能输给像巴拉圭、智利和厄瓜多尔这样的球队。世界杯预选赛期间更换主教练会使球员感到不稳定。
答：是的。预选赛期间更换主教练是很危险的。卢森博格走了，莱昂取代了他，但一支俱乐部队或国家队的结构不是一朝一夕就能形成的，它需要时间。巴西的优秀球员仍在不断涌现。
问：但您一直以来都在批评力量型足球，尤其是技术含量低的足球。
答：是的，而且我还会继续这么做。这并不矛盾。现在的足球最缺乏的就是技术。以前的球员技术非常出色，而现在体能训练超过了技术训练。足球越来越向力量型转变，这一趋势在全世界都很明显。身体接触所导致的球场暴力是应该根除的，这是裁判的责任。球员在比赛中屡屡犯规却不受到惩罚的现象，不应该
再出现了。干净的比赛才会精彩。
（69岁的扎加洛感情丰富。在1998年法国世界杯巴西队与荷兰队的半决赛上，巴西队最终在点球大战中获得了胜利，守门员塔法雷尔成了当晚的英雄。扎加洛非常激动，与队员抱头痛哭。3年之后的今天，当再次看到这一幕，扎加洛又哭了。他说：“因为那天晚上的感觉太强烈了。90分钟比赛期间的那种紧张太可怕了。在那届世界杯上，我们只差一步就可以第五次获得冠军，但最后却输给了法国队。”）