杰福兹给布什带来大麻烦（今日聚焦）

民主党准备向白宫挑战
【美国《华盛顿邮报》5月25日文章】题：布什的领导权遇到更加棘手的挑战（记者　戴维·布罗德尔）
随着来自佛蒙特州的参议员詹姆斯·杰福兹退出共和党之后民主党人准备接管参议院，国会山的同事和其他老资格的政界人士说，布什在他的国内议程上的主导权将受到削弱，他将要面对困难得多的挑战。
布什总统的助手、前共和党全国委员会主席理查德·邦德说，他担心，民主党人将恢复使用共和党人认为造成了布什的父亲在1992年未能获得第二个任期的战术。
对于布什来说，这至少在暂时是他应该受到的一个严厉的惩罚。他曾拒绝回答关于他的当选是否合法的问题，而是大胆声称，他的政策议程是公众授权让他制订的。
政府的盟友、来自内布拉斯加州的共和党参议员查克·哈格尔昨天说，布什必须承认他的如下说法不是非常明智的：“我是一位保守派，我不在乎结果是什么。我想怎么统治就怎么统治。”
布什对杰福兹退党作出的第一个反应就是坚定地宣布，他决不会由于在参议院中遭受的这一损失而改变他的议程或做法。共和党中的乐观主义者们说，布什可以继续获得成功，而不需要对他的战略作任何改变。
但是在至关重要的方面，包括任命，布什面临着民主党人马上就会提出的更换人选的要求。
前共和党主席黑利·巴伯和邦德说，即将担任多数党领袖的参议员托马斯·达施勒（来自南达科他州的民主党人）将同总统争夺对立法议程的控制权，他可以使布什的日子过得很不舒服。
【法新社华盛顿5月25日电】美国参议员詹姆斯·杰福兹退出共和党的举动为民主党人开创了一个新时代。民主党人今天发现自己处在了准备接管参议院控制权的地位，并准备向白宫的议程提出挑战。
总统最倾心的项目如今面临着难以预测的前景。布什的外交政策的一个主要重点国家导弹防御系统可能会搁浅，因为现为参议院军事委员会主席的卡尔·莱文（来自密歇根州）已保证要对白宫施加压力，迫使它证明这个系统的可行性和实用性。
布什初尝右倾苦果
【美国《纽约时报》5月25日文章】题：右倾执政的一个问题（记者　理查德·伯克）
参议员詹姆斯·杰福兹背叛共和党一事不能被视为个案而不予重视，不能认为这只是一个愤怒的议员觉得自己没有得到白宫足够的重视而采取的行动。
许多有影响的民主党人和共和党人一致认为，杰福兹决定做一名无党派人士突出证明了布什总统右倾执政战略的危险性。
由于共和党人失去了对参议院的控制权，白宫和国会山的共和党领导人将面临一个根本性的政治问题：他们应该以杰福兹的举动为教训，缓和自己的立场呢，还是继续推行保守主义路线——同时冒着疏远更多持自由观点的共和党选民和政治家的危险？
来自缅因州的共和党参议员奥林匹娅·斯诺说，杰福兹的背叛“应该让我们党的领导人猛醒，意识到温和派共和党人的声音必须受到欢迎和尊重”。
就连像来自堪萨斯州的萨姆·布朗巴克这样比较保守的共和党参议员都说，共和党应该设法在不牺牲原则的基础上，加强其感染力。
民主党人也认为，布什应该对其政党中的温和派给予更多的关心。
前副总统沃尔特·蒙代尔说：“我认为他成为总统后应该像他在竞选时所说的那样去做：以中间路线领导政府。如果他这么做，就会惊讶于自己的受欢迎程度。由于某种原因，他似乎一心博取右翼人士的欢心，而这种做法在国内也是有目共睹的。”
危险的不仅是布什的行动计划，还有共和党的路线。在许多民主党人看来，杰福兹支持了他们的论点，即共和党在一些关键问题上已经变得右倾。但是布什和共和党领袖特伦特·洛特明确表示，他们不打算放弃自己的根本主张。
白宫外交可能变软
【英国《金融时报》5月26日文章】题：参议院格局变化可能会使对外政策变软
对外政策专家说，美国参议院中领导权的更迭将对美国对外政策产生重大影响，有助于使布什政府在对外政策最强硬的几个方面软下来。
几位评论家说，这一变动很可能会有利于国务卿鲍威尔所主张的国际主义外交政策，而不利于立场更为强硬的、被有些人称为单边主义的政策。政府内的其他一些人，例如副总统切尼和国防部长拉姆斯菲尔德等，被认为是后一种政策的典型代表。
这一变化将会直接影响到诸如美国与联合国关系之类的问题。
但是在许多方面，民主党接管参议院所带来的只是程度上的改变，而不会是非常重大的改变，因为民主党和共和党在参议院基本上仍然势均力敌。例如，民主党无法获得批准诸如《全面禁止核试验条约》和《京都议定书》等条约所需的2/3多数票。
然而在有些领域，布什政府一些重要的计划也许会明显受到阻碍。一个显而易见的问题就是导弹防御问题。
预计来自密歇根州的民主党参议员卡尔·莱文将接替约翰·沃纳任参议院军事委员会主席。莱文对导弹防御的价值持怀疑态度。一位分析人士说：“莱文非常了解他所面临的问题。我们可以预料，参议院在拨款前将进行范围远比现在广泛的听证会。”