杰福兹：按自己意志行事的人

【德国《明镜》周刊网络版5月24日文章】题：不情愿的共和党人
把参议院多数拱手让给民主党人的参议员詹姆斯·杰福兹早就被视为一个按自己意志行事的人。统计数据表明，单是在1998年，他投票支持民主党而反对自己的共和党的次数就占全部的69%。在因莱温斯基丑闻而发起的对前总统克林顿的弹劾案中，他是支持宣告克林顿无罪的5名共和党参议员之一。
现年67岁的杰福兹是一位坚定的堕胎权利捍卫者，坚决反对歧视同性恋，而且在环境问题上也经常背离共和党的路线。
尽管经常离经叛道，但杰福兹仍与共和党重要领导人保持着亲密的友谊。例如，他和迄今为止仍然是参议院多数党领袖的特伦特·洛特、新任司法部长约翰·阿什克罗夫特和参议员拉里·克雷格都是一个名为“参议员歌唱”的音乐演出小组的成员。
詹姆斯·杰福兹1934年5月11日出生于一个与共和党有着深厚渊源的家庭。他的父亲曾经是佛蒙特州最高法院首席法官，他自己也曾担任过该州的司法部长。1975年杰福兹进入美国众议院。1988年当选参议员，去年11月以压倒性多数第三次当选。
【美国《华盛顿邮报》5月24日文章】参议员杰福兹在华盛顿的政治生涯已有26年，其中大部分时间里，这名和蔼可亲但又沉默寡言的参议员经常和其他一些持温和观点的共和党人一起，与民主党人达成妥协，以此考验“老大党”（共和党）领导人的耐心。
杰福兹经常与他所在的政党决裂，但是每一次，他和共和党领导人都以某种方式来掩盖他们之间的分歧。
早在1993年，当时任共和党参议员全国委员会负责人的菲尔·格拉姆就指责杰福兹支持克林顿政府颁布的关于彻底改革国会竞选筹资方式的法案，称这是“从背后捅了我们一刀”。