玩滚轴溜冰：须防跌倒摔伤

【法国《快报》周刊4月5日一期文章】题：玩滚轴溜冰可得小心！（作者　西尔维·奥迪）
原编者按　法国有500多万人靠滚轴溜冰鞋出行。摔跤的人越来越多骨折的人也多起来了。
滚轴溜冰鞋是21世纪最时尚的交通工具。穿上它在城市街道上滑行给人一种自由自在之感。它滑行起来速度快，没有噪音，动作也很优美。这种风靡城市的快捷交通工具也并不是没有一点危险，时不时会有某位优雅的滑行者摔在地上。这种情况谁没有见过？受了伤，有时伤得还挺重。这些问题主要出现在孩子们和年轻人身上，成了公共医疗部门需要面对的新问题，也令医生、政府和保险公司感到不安。
法国现有500多万人醉心于这种滚轴滑行。巴黎大区玩滚轴溜冰的人非常多，大约有200多万。滚轴溜冰鞋每年的销量是150万双。星期五晚上，巴黎人经常可以在大街上与飞速滑行的滚轴滑行爱好者擦肩而过。布洛涅—比扬库尔地方安布鲁瓦兹—帕雷医院急诊室主任贝特朗·谢瓦利埃说：“伴随这种爱好而来的是事故大量增加。”每年要发生数万起。在他的急诊室里，摔伤患者的数量三年里增加了三倍多。有些人的伤势严重。例如有两个孩子在一段有坡度的街道上滑下来，不幸撞到了一辆汽车上，又飞快冲向马路，最后撞到一堵墙上才停下来，造成严重创伤，其中一人几天昏迷不醒。
有关方面最近几年进行了流行病学调查。医学情报研究所的贝特朗·特洛医生指出，事故多发期是在春天，在一年中的4、5、6月份，而且星期日居多。据外省7家医院收集的情况表明，男孩与女孩相比，男孩出事故的更多些，而且几乎全部都是由跌倒造成的。这样就造成骨折，三分之一以上的情况是上肢、主要是手腕骨折。有可能骨折或脱臼的部位还有胳膊及肩部。膝盖也是容易受伤的部位。在10岁以下的孩子中，近10%的情况是头部和面部受伤。
玩滚轴溜冰的人经验越是丰富，出问题的危险就越少。五分之一的事故发生在第一次上路的初学者，三分之一的事故发生在初学者上路的第一个月里。贝特朗·谢瓦利埃说：“人们现在都不知道如何避免跌倒。”他建议初学者要学会在快要失去平衡的一刹那如何避免跌倒。
还有一种情况也令人担忧：在一些不容忽视的事故中，受伤者的防护措施不够，甚至完全无效。在莱斯皮纳的研究报告有三分之二都是论述这个问题的。但这并不是说就要放弃这项活动，而是相反。在那些迷恋这种惊险技巧的人玩这种“富有刺激性的活动”的专门场地里，最重要的是必须要有防护措施。而且应该选择质量好的防护用品。为了减少滚轴溜冰的危险，避免给街上行人造成不便，还有一个问题需要解决的，就是在城里建滚轴溜冰场。