欧陆王室：谁最“朴实”？

【英国《卫报》4月14日文章】题：欧洲王室平易近人且不喜欢被人恭维（记者　斯蒂芬·贝茨　安德鲁·奥斯本）
王室在欧洲的根基比在世界其它任何地方都牢固。15个欧盟国家中有7个是君主国，如果你把卢森堡大公国计算在内的话。然后还有挪威和摩纳哥，更不用说东欧了，那里的大多数国家古时都是君主国。
然而，它们当中没有一个王室像英国王室那样自命不凡，更没有一个王室像英国王室那样不稳定。
外国的王宫不会像英国的肯辛顿宫那样为接待皇亲国戚而大肆装修，肯辛顿宫一度被称为“皇亲国戚们免费的度假别墅”。
其他欧洲王室也不会像英国王室那样一心想得到臣民的恭维与顺从。人们会看到挪威国王排队等着进电影院；自19世纪中叶以来，没有一个瑞典国王举行过加冕典礼；西班牙国王可以使用八座王宫，但一座也不属于他；当挪威王储哈康和他当过招待的女朋友及其3岁的儿子搬到一起住时，没有人对此大惊小怪。
或许是由于好运，再加上常识，欧洲大陆的君王要比英国的更得民心。
荷兰
有关荷兰是自行车王国的说法有点夸张，不过，过去人们确实在海牙看见贝娅特丽克丝女王骑车去市场购物，甚至还有人看见她骑车穿过阿姆斯特丹的红灯区——但不常见。
总之，与英国王室相比，荷兰王室要现实得多，与臣民的关系也亲密得多。人们经常能在海牙看见贝娅特丽克丝女王购买蛋糕等点心；也能看见33岁的王位继承人威廉·亚历山大和他的阿根廷未婚妻在阿姆斯特丹街头散步。没有人会对此眨一下眼睛，也没有好事的小报记者跟踪他们。
据荷兰王宫官员说，许多荷兰王室成员都工作，而且“默默无闻地生活着”。约翰·弗里索王子32岁，是伦敦高盛公司的银行家。他弟弟，31岁的康斯坦丁王子，一直在布鲁塞尔为欧盟委员会工作。
王室成员也没让荷兰政府破费。贝娅特丽克丝女王一年的俸禄约为230万英镑，而整个奥林奇—纳索王族一年的津贴只有400多万英镑，包括发给女王的俸禄。王室无须交纳收入所得税，尽管要交其它正常税。
但这并不意味着荷兰放弃了浮华和排场。贝娅特丽克丝女王有三座王宫———两座在海牙，一座在阿姆斯特丹。每年9月蜂王（指荷兰女王）会和丈夫一起坐着金光灿灿的马车去议会参加其正式的开幕式。
丹麦
乍一看，丹麦王室似乎和我们的王室区别不大。每天早晨，他们会在哥本哈根的阿马林堡前举行换岗仪式，以供游人参观，就像伦敦的换岗仪式一样。
丹麦是欧盟中第二小的成员国。丹麦女王在位时间很长，有近30年，她有两个儿子。大儿子到现在还没找到对象。女王喜欢养狗，偶尔乘敞篷金马车出游。
任何丹麦人只要提出要求就可以去探访她，他们甚至可以在离王宫不远的商店里碰到她。据说人们能看见她提着购物袋返回阿马林堡。大多数日子的早晨，她的专车都会加入哥本哈根上班高峰时刻的车流，穿越市区去克里斯蒂安堡王宫内的办公室上班。
她和她出生于法国的前外交官丈夫亨里克每年从国家领取相当于约450万英镑的俸禄，不用交税。另外，弗雷德里克王储和约阿希姆王子还从国家领取130万英镑。
西班牙
西班牙国王胡安·卡洛斯深得民心，因为他不仅对王室进行“裁员”，而且率领他们过着朴实无华的生活。最重要的是，他提倡民主。
国王本人是坚定的平民主义者。有时他会骑摩托车上路，戴着头盔、穿着皮夹克的他不容易被人认出。
国王每年从西班牙纳税人那里领取4000万英镑。当有记者问他如何花这笔钱时，他非常礼貌地告诉他们，这不关他们的事。西班牙王室似乎只包括5名核心家庭成员，但如果想问诸如国王的女儿领取纳税人多少钱之类的问题，你是得不到答案的。
西班牙国王的三个孩子中，只有克里斯蒂娜公主有工作。她为一家文化协会筹办展览，领取的薪水是那个级别中最低的。
实际上，西班牙人对王室成员极少挑剔。没人像英国人那样对王室成员的爱情生活津津乐道。只有一次，国王受到媒体的批评，说他在瑞士呆的时间太长。官员们说，他是去那里接受治疗。
去年当一个百万富翁旅游团花1200万英镑购买一艘涡轮内燃机皇家游艇供国王使用时，曾出现过一些传言。这显然是对国王及其家人在巴利阿里群岛度假的回报。那些百万富翁的公司就设在该群岛上，而王室能免费使用这里的度假别墅。
按英国的标准看，西班牙王室的生活真可谓悠闲自在。或许这是因为，西班牙的君主立宪制是在佛朗哥死后才确定的，并在1978年就宪法举行的公民复决投票中获得通过。