双语图片

1、“She's　a　human　bein g．Datin g　an　actress　is　j ust　more　drama　than　an y one　can　tolerate．”
“她是人。和女演员约会太戏剧化，没人能承受。”
美国演员莱吉萨莫强调他的女朋友不是演员时说。
2、“I　do　j udo,and　ever y　few　minutes　y ou　g et　knocked　over,and　then　y ou　g et　u p　and　fi g ht　a g ain．”
“我练柔道，每隔几分钟会被击倒，然后站起来再打。”
英国舆论普遍认为工党将在大选中再次击败保守党。记者问保守党党魁黑格如何面对大选，他回答说。
3、“I　can't　g et　an y　s y m p ath y　when　I　tell　folks　I　had　a　rou g h　da y　at　the　butterfl y　farm．”
“我告诉人家我在蝴蝶养殖场整天辛劳也得不到半点同情。”
美国佛罗里达州蝴蝶养殖场主人格雷特豪斯谈他工作唯一的苦处时说。他养殖的蝴蝶多达45种，顾客包括婚礼、丧礼的筹办人、电影公司、博物馆等。
4、“I'm　ver y　g lad．It　means　I　have　ei g ht　more　y ears　to　94．And　with　the　other　four　nominations,ma y be　I'll　make　it　to　100．”
“我很高兴。那表示我可以多活8年，活到94岁。我如果再得四项提名也许能活到100岁。”
美国演员安东尼昆（86岁）说。多伦多大学研究显示，获奥斯卡金像奖的演员比没有得该奖的平均长寿4年。安东尼昆四度获提名，两度获奖。（图为演员史蒂夫·马丁）
5、“A　su p er p ower　p a y s　its　bills．A　su p er p ower　doesn't　cr y　when　it　fails　to　g et　its　wa y,and　then　g o　and　take　all　its　marbles．”
“超级大国会付账。超级大国不能得逞的时候不会哭，然后撒手不管。”
美国失去联合国人权委员会的席位，众议院辩论美国重获该委员会席位前是否应不偿还欠联合国的2.24亿美元。议员麦金尼发言说。（图为美国总统布什和联合国秘书长安南）
6、“If　I　had　to　do　it　over　a g ain,I　would　kiss　Ti pper　much　lon g er．”
“假如须从头再做一遍，我会吻蒂帕长一点时间。”
美国前副总统戈尔说。他说人们常常问他认为自己竞选总统时的表现有什么可以改进的地方。