彭定康说让中国入世是欧盟急切目标　同时敦促解决欧盟对华贸易逆差

【路透社北京5月21日电】负责外交事务的欧盟委员彭定康今天说，在欧盟增进与中国这一拥有巨大市场的贸易伙伴的关系之际，让中国顺利加入世贸组织是欧盟的首要任务。
彭定康在此间表示：“完成中国加入世贸组织的工作当然是我们最急切的目标。”今天是他来华进行为期3天的政治和经济谈判的第一天。
他在出席欧盟驻华商会的午餐会时说：“中国与欧盟和美国就中国加入世贸组织的协议所带来的兴奋过去以后，中国仍然迟迟无法正式加入世贸组织，这令人沮丧。”
彭定康说，对于欧盟来说，在人寿保险和化肥产品配额方面存在着若干悬而未决的技术问题和争执。
他说，他认为中美之间的障碍“相当有限”，而且能够在10月召开的上海亚太经合组织领导人会议之前或在会上解决。
他说：“只要双方都有政治诚意，很快解决问题应是有可能的。”
【法新社北京5月21日电】负责外交事务的欧盟委员彭定康今天敦促中国政府解决中国对欧盟“剧增”的贸易顺差问题。
彭定康在出席欧盟驻华商会的午餐会时说，欧盟相对中国的贸易逆差去年已经达到444亿欧元（390亿美元），这一数字几乎是中国和欧盟950亿欧元的年贸易总额的一半。
他说：“为了欧盟和中国之间的相互往来贸易能够和谐发展，中国所要做的一件十分重要的事就是与欧盟紧密合作，确保欧盟产品出口到中国时享受到与中国产品出口到欧盟时一样的自由贸易待遇。”
他说：“我希望通过我们的共同努力，能对改变目前欧盟相对于中国的猛增的贸易逆差发挥作用。”