美国将军反对“从欧洲撤退”　布什军事重点东移战略受到抵制

【英国《星期日泰晤士报》5月20日文章】题：美国将军向“从欧洲撤退”开战
布什计划把美国军事重点从欧洲迅速转移到太平洋，并打算推进耗资巨大的导弹防御系统。他的这些计划正遭到军方头领及其国会支持者日益激烈的抵制。
布什的计划再次暗示美军可能突然从波斯尼亚撤走。美国的盟国对此也深感忧虑。
随着布什的鹰派国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德强行推进其重新审议的战略，在华盛顿一场政治斗争已迫在眉睫。拉姆斯菲尔德的做法使美国的将军们感到不安，并导致国会山的共和、民主两党发出警告：如果改革方案得不到充分讨论，那么国防预算将被冻结。
拉姆斯菲尔德上周宣布了改变战略的激进主张：把美国的军事力量从传统的冷战基地转移出来，用以对付来自中国和朝鲜的潜在导弹威胁。
拉姆斯菲尔德在处理所谓的“军事革命”问题上表现出的咄咄逼人之势，激起了五角大楼官员的愤怒和怀疑。
美军太平洋司令部总司令丹尼斯·布莱尔对中国导弹威胁到美军基地的说法公开表示过怀疑，而在1991—1995年期间担任美国陆军参谋长的戈登·沙利文则说，布什政府以空中防御取代地面部队“简单易行，但却是错误的”。
另一位高级将军说，任何战略转移的实施都不应在损害美国驻欧洲部队的情况下进行。
或许对布什最具破坏性的是人们普遍抱怨68岁的拉姆斯菲尔德在重新审议美国的战略时把五角大楼的高级军官排除在外。曾竞选副总统的参议员利伯曼上周警告说：“现在是让国会和军人共同参与战略审议的时候了。”甚至连参议院共和党领袖特伦特·洛特都抱怨对此事“一无所知”。
对布什班子是否愿意在听取不同意见后对战略进行调整的首次考验可能是波斯尼亚问题。拉姆斯菲尔德曾宣布他正力促美国维和部队从波斯尼亚撤出。
该地区的欧洲部队继续依赖美军提供从战略运输能力到空中保护的一系列广泛的军事援助。
在波斯尼亚的一位西方外交人士说，甚至在美国参与的情况下，北约也“只是有能力把波斯尼亚的三方分开”。他暗示，一旦美国撤军，拉姆斯菲尔德无异于“正在温和派开始取得某些进展的情况下剥夺了温和派取胜的机会”。
虽然布什班子中几乎无人把注意力放在欧洲的惊恐不安上，但华盛顿的一些上层人物还是警告说，也许需要在国内采取更和缓的措施。
前国防部长威廉·科恩说，布什拟议中的战略转变最需要得到某些人的支持，而布什疏远的也许正是这些人。