参考消息标题

台新版英文年鉴打上台独印记

字号+作者:参考消息 来源:参考消息 2001-05-22 08:00 评论(创建话题) 收藏成功收藏本文

台新版英文年鉴打上台独印记 【香港《东方日报》5月21日报道】题:新版英文年鉴封面首印Taiwan 台湾新闻局为凸显台湾的主体地位,今年出版的英文版《中华'...

台新版英文年鉴打上台独印记


【香港《东方日报》5月21日报道】题:新版英文年鉴封面首印Taiwan
台湾新闻局为凸显台湾的主体地位,今年出版的英文版《中华民国年鉴》,首度在封面名称加上“Taiwan”(台湾)字样,同时文中以“R.O.C.”(Re p ublic of China)与“Taiwan”交错使用。此外,原本放在年鉴首页的中国地图,被移至最末页。
有关年鉴名为《The Re p ublic of China Yearbook Taiwan2001》。为向国际宣示台湾政党轮替的新气象,并确立台湾的主体地位,这本涵盖地理、历史、政府、两岸关系、国防、外交与经济等25个章节的年鉴中,历史的章节稍有更改,外交的部分更是全部重写。
例如第四章的历史部分就强调,台湾开启民主化,促进务实外交政策的形成,及隐含一个新阶段的诞生。第九章的外交部分,就指出两岸之间互不隶属,强调台湾人口是2300万,有效领土为台澎金马地区,并未出现过“中国内战”等字样。
另一方面,以前年鉴均以包括蒙古、台湾与大陆的中国全版地图为首页,但是今年版却把中国地图移至末页,台湾区域图及全图则移到首页,并说明界定的领土范围是以1947年的宪法为依归。
与此同时,继台湾护照的英文名称可能加入“Taiwan”字样后,外交部又针对设于非邦交国的代表馆处,研究把馆处名称中的“台北”字样,更改为“台湾”。据悉,外交目前已锁定美国、欧洲等友好国家,以及未来新设的无邦交馆处为“改名”的优先名单。
有新党立委昨日批评,外交部打算在护照上的Re p ublic of China后,以括弧加上“Taiwan”的做法附和台独,意味“中华民国等于台湾”,是更改“国号”的违宪行为。

本网除标明“PLTYW原创”的文章外,其它文章均为转载或者爬虫(PBot)抓取; 本文只代表作者个人观点,不代表本站观点,仅供大家学习参考。本网站属非谋利性质,旨在传播马克思主义和共产主义历史文献和参考资料。凡刊登的著作文献侵犯了作者、译者或版权持有人权益的,可来信联系本站删除。 本站邮箱[email protected]

相关文章